Mrgendratantra, Vidyapada 1 - 7.23 1.7.8

* तदावरणं चतुर्दशविधस्यापि भूतसर्गस्यैकम् एव

* tadāvaraṇaṃ caturdaśavidhasyāpi bhūtasargasyaikam eva

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

* कस्माद् इत्यत्रैव विशेषणद्वारेण हेतुमाह अनादीति यस्माद् वक्ष्यमाणयोपपत्त्या तत् सर्वभूतानाम् अनादि न मायीयबन्धनवद् आगन्तुकम् अत एवैकम्

* kasmād ityatraiva viśeṣaṇadvāreṇa hetumāha anādīti yasmād vakṣyamāṇayopapattyā tat sarvabhūtānām anādi na māyīyabandhanavad āgantukam ata evaikam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

* अनेकत्वे हि तस्याचेतनत्वात् कारणान्तरपूर्वकत्वेनानादित्वानुपपत्तिः

* anekatve hi tasyācetanatvāt kāraṇāntarapūrvakatvenānāditvānupapattiḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

* न च कारणान्तरपूर्वकत्वेऽपि कलादिवत् पारम्पर्येण बन्धकत्वादनादित्वं भविष्यतीति वाच्यं यथोक्तं श्रीमत्किरणे । * यथानादिर् मलस् तस्य कर्माप्येवम् अनादिकम् । * यद्यनादि न संसिद्धं वैचित्र्यं केन हेतुना

* na ca kāraṇāntarapūrvakatve'pi kalādivat pāramparyeṇa bandhakatvādanāditvaṃ bhaviṣyatīti vācyaṃ yathoktaṃ śrīmatkiraṇe / * yathānādir malas tasya karmāpyevam anādikam / * yadyanādi na saṃsiddhaṃ vaicitryaṃ kena hetunā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

* तस्मादनादिकं कर्म मायाप्येवं भवेत्तथा

* tasmādanādikaṃ karma māyāpyevaṃ bhavettathā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

* इति तद्विरहिणः शिवस्येव पुनर्बन्धासंभवात्

* iti tadvirahiṇaḥ śivasyeva punarbandhāsaṃbhavāt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

* तत्सद्भावे वा न मलरहितत्वमिति वक्ष्यामः

* tatsadbhāve vā na malarahitatvamiti vakṣyāmaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

* निबिडं घनमभेद्यमित्यर्थः

* nibiḍaṃ ghanamabhedyamityarthaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

* व्यापकानाम् आत्मनाम् आवारकत्वात् महत्

* vyāpakānām ātmanām āvārakatvāt mahat

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

* प्रत्यात्मस्थेन स्वस्वपरिणामकालापसारिणा शक्तिव्रातेन युक्तम्

* pratyātmasthena svasvapariṇāmakālāpasāriṇā śaktivrātena yuktam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

* तथा चोक्तं तत्त्वत्रयनिर्णये । * मलशक्तयो विभिन्नाः प्रत्यात्मं चैव तद्गुणावरिकाः । * इति

* tathā coktaṃ tattvatrayanirṇaye / * malaśaktayo vibhinnāḥ pratyātmaṃ caiva tadguṇāvarikāḥ / * iti

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

* तच् चाञ्जनम्

* tac cāñjanam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.