दृश्य आत्मा गौण एवेति नियममङ्गीकुर्वाणेन"तमेवैकं जानथ आत्मानमन्या वाचो विमुञ्चथ, अमृतस्यैष सेतुःऽ इति श्रुतो ऽप्यात्मा गौणो ऽङ्गीकरणीयः । तस्य तं जानथेति दृश्यत्वश्रवणात् । कथं चायं गौणो ऽङ्गीकर्तं शक्यः । यतो ऽसौ गौणो मुमुक्षुणा हेयेषु"आत्मा वाचो विमुञ्चथऽ; इति श्रुतः । अस्य च हेयत्वावचनात् । प्रत्युत तमेवैकं जानथेत्युपादेयत्ववचनाच्च (इति) । चशब्दो वाक्यार्थद्वयसमुच्चयार्थः । हेत्याश्चर्ये । *३,१९७* ननु गौणानामपि ब्रिह्मादिदेवतानामुपादेयत्वं वक्ष्यति अङ्गावबद्धास्त्वित्यादौ । अतो ऽनैकान्तिको ऽयं हेतुरित्यत आह परिवारतयेति ॥ परिवारतया ग्राह्या अपि हेयाः प्रधानतः
dṛśya ātmā gauṇa eveti niyamamaṅgīkurvāṇena"tamevaikaṃ jānatha ātmānamanyā vāco vimuñcatha, amṛtasyaiṣa setuḥ' iti śruto 'pyātmā gauṇo 'ṅgīkaraṇīyaḥ / tasya taṃ jānatheti dṛśyatvaśravaṇāt / kathaṃ cāyaṃ gauṇo 'ṅgīkartaṃ śakyaḥ / yato 'sau gauṇo mumukṣuṇā heyeṣu"ātmā vāco vimuñcatha'; iti śrutaḥ / asya ca heyatvāvacanāt / pratyuta tamevaikaṃ jānathetyupādeyatvavacanācca (iti) / caśabdo vākyārthadvayasamuccayārthaḥ / hetyāścarye / *3,197* nanu gauṇānāmapi brihmādidevatānāmupādeyatvaṃ vakṣyati aṅgāvabaddhāstvityādau / ato 'naikāntiko 'yaṃ heturityata āha parivāratayeti // parivāratayā grāhyā api heyāḥ pradhānataḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.