यत एवं सकलभूतानां जीवविनाशहेतुत्वं सत्यशब्दोक्तम् । अतः सत्यशब्दार्थ एवान्नत्वमन्नशब्दप्रवृत्तिनिमित्तम् । तत् कथम् । हि यस्मादुपजीव्यत्वलक्षणाद्यता विनाशकत्वलक्षणात्तृता च तदिति । *३,४०८* प्राणमयप्रकरणं च सत्यशब्दार्थ इत्युक्तम् । तत्कथमित्यत आह प्राणमिति ॥ प्राणं देवा अनुप्राणन्ति मनुष्याः पशवश्च ये । आयुः प्राणो हि भूतानामिति यद् गतिजीवने
yata evaṃ sakalabhūtānāṃ jīvavināśahetutvaṃ satyaśabdoktam / ataḥ satyaśabdārtha evānnatvamannaśabdapravṛttinimittam / tat katham / hi yasmādupajīvyatvalakṣaṇādyatā vināśakatvalakṣaṇāttṛtā ca taditi / *3,408* prāṇamayaprakaraṇaṃ ca satyaśabdārtha ityuktam / tatkathamityata āha prāṇamiti // prāṇaṃ devā anuprāṇanti manuṣyāḥ paśavaśca ye / āyuḥ prāṇo hi bhūtānāmiti yad gatijīvane
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.