दग्धानाम् । उष्या ओषाः कर्मणि घञ् । ओषा धीयन्ते ऽस्मिन्नित्योषधिरित्यर्थः । कर्मण्यधिकरणे चेति किप्रत्ययः । कथमोषध्यन्तर्गतस्योष्याश्रयत्वमित्यत आह ओषधीषु स्थित इति ॥ ओषधीषु स्थितो विष्णुः क्षुधितैराश्रितो भवेत् क्षुधितैर्जाठराग्निनोष्ठैः । ओषधीभ्यो ऽन्नमिति चतुर्विधोषधीभ्यश्चतुर्विधस्यान्नस्य सृष्टिं प्रोवाच । तत्राप्यन्नशब्दो विष्णावेव मुख्यः । अद्यते ऽत्ति च व्याख्यानस्य तस्मिन्नेव सम्भवादिति प्रागेव सिद्धत्वान्नोक्तम् । ततो ऽन्नात्पुरुष इति चतुर्विधान्नाच्छरीरतदभिमानितदन्तर्यामिरूपस्य त्रिविधस्य पुरुषस्य सृष्टिं प्रोवाच । तत्रापि पुरुषशब्देन मुख्यतो हरिरेवोक्त इति स्थिते तत्कथमित्यत आह पुरीति ॥ पुरि शेते यतः सो ऽथ पुरुषश्चेति गीयते
dagdhānām / uṣyā oṣāḥ karmaṇi ghañ / oṣā dhīyante 'sminnityoṣadhirityarthaḥ / karmaṇyadhikaraṇe ceti kipratyayaḥ / kathamoṣadhyantargatasyoṣyāśrayatvamityata āha oṣadhīṣu sthita iti // oṣadhīṣu sthito viṣṇuḥ kṣudhitairāśrito bhavet kṣudhitairjāṭharāgninoṣṭhaiḥ / oṣadhībhyo 'nnamiti caturvidhoṣadhībhyaścaturvidhasyānnasya sṛṣṭiṃ provāca / tatrāpyannaśabdo viṣṇāveva mukhyaḥ / adyate 'tti ca vyākhyānasya tasminneva sambhavāditi prāgeva siddhatvānnoktam / tato 'nnātpuruṣa iti caturvidhānnāccharīratadabhimānitadantaryāmirūpasya trividhasya puruṣasya sṛṣṭiṃ provāca / tatrāpi puruṣaśabdena mukhyato harirevokta iti sthite tatkathamityata āha purīti // puri śete yataḥ so 'tha puruṣaśceti gīyate
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.