तमसो ऽन्यत्र संस्थानं कथमेव सहेत सा इत्यादीति क्रियाविशेषणम् । पञ्चस्वरूपणामिति विशेषणसमास एवायं न द्विगुः । तद्धितार्थाद्यभावात् । तत्प्राप्तिवादिनी । ज्ञानफलत्वेनेति शेषः । स्थानद्वयमनुवाकद्वयम् । तदपलापिनामन्नमयादीनाम् । इदमुक्तं भवति । अन्नमयादिपञ्चकं यदि न ब्रह्म तदान्नमयादीन्प्रत्युदाहृतश्लोकेषु ये ऽन्नं ब्रह्मोपासत इति प्रथमानुवाके ऽन्नं ब्रह्मेति व्यजानादित्युत्तरानुवाके च ब्रह्मतयोक्तिविरोधः स्यात् । नहि पुच्छस्यापि ब्रह्मत्वे प्रमाणमस्त्यन्यदतो ब्रह्मशब्दात् । नन्वेतद्ब्रह्मज्ञानद्वारतयोपदिष्यम् । नतु ब्रह्मतयोपदिष्यमिति चेन्न । सामानाधिकरण्येनोक्तत्वात् । नच सामानाधिकरण्यमपि गौणम् । तथा सति विदुषस्तत्प्राप्तिरुक्ता विरुद्धयेत । नच तत्रातिक्रमो ऽथर् इत्युक्तम् । नचानन्दमये ब्रह्मशब्दो नास्ति श्लोकस्य पुच्छविषयत्वादिति वाच्यम् । तथा सत्यन्नमयादिश्लोकानामपि तथात्वप्राप्तेः । किञ्च बाधकवशादित्थमाश्रीयते । एवमेव वा । नाद्यः । बाधकानां परिहृतत्वात् । द्वितीये तु निर्निमित्तं वेदार्थभूतब्रह्मापलापिनो बौद्धस्येव वेदाभिमानिकोपेन नरकप्राप्तिः स्यादिति । *३,४६५* स्थानद्वयगतेत्युक्तम् । प्राक् च भृगोश्चैतद्वदिष्यतीति । तत्रोत्तरानुवाकोक्तस्य ब्रह्मत्वं प्रपञ्चयति अधीहीति ॥ अधीहि भगवो ब्रह्मेत्युक्तो ऽन्नप्राणपूर्वकम्
tamaso 'nyatra saṃsthānaṃ kathameva saheta sā ityādīti kriyāviśeṣaṇam / pañcasvarūpaṇāmiti viśeṣaṇasamāsa evāyaṃ na dviguḥ / taddhitārthādyabhāvāt / tatprāptivādinī / jñānaphalatveneti śeṣaḥ / sthānadvayamanuvākadvayam / tadapalāpināmannamayādīnām / idamuktaṃ bhavati / annamayādipañcakaṃ yadi na brahma tadānnamayādīnpratyudāhṛtaślokeṣu ye 'nnaṃ brahmopāsata iti prathamānuvāke 'nnaṃ brahmeti vyajānādityuttarānuvāke ca brahmatayoktivirodhaḥ syāt / nahi pucchasyāpi brahmatve pramāṇamastyanyadato brahmaśabdāt / nanvetadbrahmajñānadvāratayopadiṣyam / natu brahmatayopadiṣyamiti cenna / sāmānādhikaraṇyenoktatvāt / naca sāmānādhikaraṇyamapi gauṇam / tathā sati viduṣastatprāptiruktā viruddhayeta / naca tatrātikramo 'thar ityuktam / nacānandamaye brahmaśabdo nāsti ślokasya pucchaviṣayatvāditi vācyam / tathā satyannamayādiślokānāmapi tathātvaprāpteḥ / kiñca bādhakavaśāditthamāśrīyate / evameva vā / nādyaḥ / bādhakānāṃ parihṛtatvāt / dvitīye tu nirnimittaṃ vedārthabhūtabrahmāpalāpino bauddhasyeva vedābhimānikopena narakaprāptiḥ syāditi / *3,465* sthānadvayagatetyuktam / prāk ca bhṛgoścaitadvadiṣyatīti / tatrottarānuvākoktasya brahmatvaṃ prapañcayati adhīhīti // adhīhi bhagavo brahmetyukto 'nnaprāṇapūrvakam
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.