तुशब्दो ऽवधारणे । एतमस्यामेतं दिवीत्यादिवाक्योक्तं सवर्गतत्वमेवात्र पादे प्रथमं परमेश्वरस्य समर्थ्यते । नतु मनोमयत्वादिनोपास्यत्वमित्यर्थः । सत्यकामत्वादिपरमेश्वरधर्माणां स्फुटप्रतिभासत्वेन सन्देहाद्यनुपपत्तेरिति भावः । ननु मनोमयत्वादयः शारीरधर्मा अपि प्रतीयन्त इति चेन्न । तेषामानन्दमयाधिकरणन्यायेन सावकाशत्वात् । चरमप्रतीतेनापि निरवकाशेन प्रथमप्रतीतस्य सावकाशस्यान्यथात्वोपपत्तेः । *३,५९६* ननु कथं तर्ह्यस्माकमपि चक्षुर्मयत्वादीनि पूर्वपक्षप्रापकाणि । उच्यते । हेत्वन्तरेण पूर्वपक्षे सत्यभ्युच्चयमात्रत्वेन तेषामुपन्यासः । यथा परस्येक्षत्यधिकरणे प्रायपाठे निरस्ते ऽप्यभ्युच्चयमात्रत्वेन प्राणाधिकरणे तदुपन्यासः । *३,५९८* सर्वगतत्वप्रतिपादनस्य प्रकृतोपयोगं दशर्यति तत्रेति ॥ तत्र तत्र स्थितो विष्णुस्तत्तच्छक्तिप्रबोधकः प्रबोधनं कार्याभिमुखीकरणम् । तत्किं दूरे स्थितः शक्तिप्रबोधने न शक्तो येन तत्रतत्र तिष्ठतीत्यत उक्तम् दूरतो ऽपीति ॥ दूरतो ऽप्यतिरिक्तः स लीलया केवलं प्रभुः
tuśabdo 'vadhāraṇe / etamasyāmetaṃ divītyādivākyoktaṃ savargatatvamevātra pāde prathamaṃ parameśvarasya samarthyate / natu manomayatvādinopāsyatvamityarthaḥ / satyakāmatvādiparameśvaradharmāṇāṃ sphuṭapratibhāsatvena sandehādyanupapatteriti bhāvaḥ / nanu manomayatvādayaḥ śārīradharmā api pratīyanta iti cenna / teṣāmānandamayādhikaraṇanyāyena sāvakāśatvāt / caramapratītenāpi niravakāśena prathamapratītasya sāvakāśasyānyathātvopapatteḥ / *3,596* nanu kathaṃ tarhyasmākamapi cakṣurmayatvādīni pūrvapakṣaprāpakāṇi / ucyate / hetvantareṇa pūrvapakṣe satyabhyuccayamātratvena teṣāmupanyāsaḥ / yathā parasyekṣatyadhikaraṇe prāyapāṭhe niraste 'pyabhyuccayamātratvena prāṇādhikaraṇe tadupanyāsaḥ / *3,598* sarvagatatvapratipādanasya prakṛtopayogaṃ daśaryati tatreti // tatra tatra sthito viṣṇustattacchaktiprabodhakaḥ prabodhanaṃ kāryābhimukhīkaraṇam / tatkiṃ dūre sthitaḥ śaktiprabodhane na śakto yena tatratatra tiṣṭhatītyata uktam dūrato 'pīti // dūrato 'pyatiriktaḥ sa līlayā kevalaṃ prabhuḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.