अनन्तगुणता विष्णोः ॥। अनन्ता असङ्खयाता गुणा यस्यासावनन्तगुणः । गुणतो ऽनन्त इति गुणानां प्रत्येकमनवधिकत्वमनन्तावान्तरविशेषवत्त्वं चाभिप्रेयते । अनन्तविग्रह इत्यन्तं भगवद्वाक्यम् । उत्तरं वेदवाक्यम् । गुणमाहात्म्येति सामान्यविशेषाभ्यामुक्तम् । माहात्म्यं परिमाणातिशयः । परं पदमित्युद्दिश्यान्यदुच्यत इति न लिङ्गव्यत्ययदोषः । नन्वेतानि वचनान्युपचरितार्थानि किन्न स्युरित्यत आह कथमेवेति ॥ ॥। कथमेव ह्यपोद्यते बाधकवशाद्धि मुख्यार्थो ऽपोद्यते । नचात्र तदस्तीत्यतो ऽनन्तगुणता विष्णोः कथमेवापोद्यते । *८,१२६* यच्च वैशेषिकादिभिरीश्वरज्ञानेच्छाप्रयत्नानामखण्डत्वमुक्तं तदप्यसत् । "अनन्तं गुणतःऽ; इति प्रत्येकं गुणानामनन्तविशेषवत्त्वस्यागमसिद्धत्वात् । तदनङ्गीकारे बाधकं चाह यदीति ॥ यद्यनन्तविशेषाश्च तज्ज्ञानादेर्निवारिताः
anantaguṇatā viṣṇoḥ ... anantā asaṅkhayātā guṇā yasyāsāvanantaguṇaḥ / guṇato 'nanta iti guṇānāṃ pratyekamanavadhikatvamanantāvāntaraviśeṣavattvaṃ cābhipreyate / anantavigraha ityantaṃ bhagavadvākyam / uttaraṃ vedavākyam / guṇamāhātmyeti sāmānyaviśeṣābhyāmuktam / māhātmyaṃ parimāṇātiśayaḥ / paraṃ padamityuddiśyānyaducyata iti na liṅgavyatyayadoṣaḥ / nanvetāni vacanānyupacaritārthāni kinna syurityata āha kathameveti // ... kathameva hyapodyate bādhakavaśāddhi mukhyārtho 'podyate / nacātra tadastītyato 'nantaguṇatā viṣṇoḥ kathamevāpodyate / *8,126* yacca vaiśeṣikādibhirīśvarajñānecchāprayatnānāmakhaṇḍatvamuktaṃ tadapyasat / "anantaṃ guṇataḥ'; iti pratyekaṃ guṇānāmanantaviśeṣavattvasyāgamasiddhatvāt / tadanaṅgīkāre bādhakaṃ cāha yadīti // yadyanantaviśeṣāśca tajjñānādernivāritāḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.