आचक्षते व्याचक्षते । यदित्यस्यार्थे यदिशब्दः । तद्वयाख्यानमति(अति)शयेन विरुद्धं स्वव्याहतं प्रमाणान्तरप्रतिहतं चेत्यर्थः । तत्कथमित्यतः स्वव्याहतिं तावदुपपादयति यत इति ॥ ॥। यत आह स भारते
ācakṣate vyācakṣate / yadityasyārthe yadiśabdaḥ / tadvayākhyānamati(ati)śayena viruddhaṃ svavyāhataṃ pramāṇāntarapratihataṃ cetyarthaḥ / tatkathamityataḥ svavyāhatiṃ tāvadupapādayati yata iti // ... yata āha sa bhārate
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.