चशब्दो दूषणान्तरसमुच्चयार्थः । एवशब्दो वक्ष्यमाणकैमुत्यस्फुटीकरणार्थः । अङ्गित्वं प्रधानत्वं शरीरं प्रतीति शेषः । तदङ्गत्वोक्तितः तस्योपसर्जनत्वाङ्गीकारात् । स्यात् साङ्खय इति शेषः । नन्वेतत्प्रकृतविरुद्धम् । परमेश्वरस्य हि सर्वकर्तृत्वमुपपादयितुमयमारम्भः । तथाच अश्मानयनादिकार्ये जीवस्य प्राधान्योपपादनं कथं न प्रकरणविरुद्धमिति चेन्न । जीवगतस्य अमुख्यस्य कर्तृत्वस्य निरास एव यदा प्रमाणविरोधः तदा किमु वक्तव्यं सर्वकर्तुरीश्वरस्यापलाप इत्येतत्प्रदर्शनायैव सूत्रकृता जीवस्याङ्गित्वोपपादनादित्याशयवानाह किम्विति ॥ किमु सर्वेश्वरस्यास्य ह्यपलाषाद् यतो ऽखिलम्
caśabdo dūṣaṇāntarasamuccayārthaḥ / evaśabdo vakṣyamāṇakaimutyasphuṭīkaraṇārthaḥ / aṅgitvaṃ pradhānatvaṃ śarīraṃ pratīti śeṣaḥ / tadaṅgatvoktitaḥ tasyopasarjanatvāṅgīkārāt / syāt sāṅkhaya iti śeṣaḥ / nanvetatprakṛtaviruddham / parameśvarasya hi sarvakartṛtvamupapādayitumayamārambhaḥ / tathāca aśmānayanādikārye jīvasya prādhānyopapādanaṃ kathaṃ na prakaraṇaviruddhamiti cenna / jīvagatasya amukhyasya kartṛtvasya nirāsa eva yadā pramāṇavirodhaḥ tadā kimu vaktavyaṃ sarvakarturīśvarasyāpalāpa ityetatpradarśanāyaiva sūtrakṛtā jīvasyāṅgitvopapādanādityāśayavānāha kimviti // kimu sarveśvarasyāsya hyapalāṣād yato 'khilam
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.