द्विविध एव न त्वेकविध एवेत्यन्वयः । किञ्चित्सादृश्यमात्रयुगिति पुरोवदुभयथा व्याख्येयम् । सामर्थ्यं सृष्टयादिकर्तृत्वादिलक्षणम् । स्वरूपं पूर्णानन्दादिकम् । स्थितिः सर्वगतत्वादिपरिमाणम् । स एव चेत् तत्सामर्थ्यादियुक्तश्चेदंशस्तदासौ तत्स्वरूपांशो ज्ञातव्यः । प्रादुर्भावा इति तस्यैवोदाहरणम् । एवं जीवा यथेत्याद्यस्याप्युदाहरणं द्रष्टव्यम् । अनेन प्रकाशादिवन्नैवं पर इत्यस्य तात्पर्यमुक्तं भवति । *८,६३३* मत्स्यादीनां जीवानां च परमेश्वरांशत्वासाम्ये ऽपि नैकप्रकारता किन्तु मत्स्याद्याः स्वरूपांशा एव जीवा विभिन्नांशा एवेत्यत्रासम्भावनानिरासाय प्रकाशवदिति सूत्रकृता दृष्टान्ता दत्ताः । ते चायुक्ता इव प्रतीयन्ते उभयत्र भेदाभेदसाम्या(सद्भावा)दित्याशङ्कानिरासा(यर्)थं भाष्यम्"अभिमानिदेवतापेक्षयैतद्ऽ; इति । तदविस्पष्टमित्यतः सौत्रान्दृष्टान्तान्स्पष्टयति सूर्येति ॥ सूर्यमण्डलमान्येकस्तत्प्रकाशाभिमानवान् । सूर्यो ऽथ सप्तमाब्धेश्च बाह्योदस्य च वारिपः
dvividha eva na tvekavidha evetyanvayaḥ / kiñcitsādṛśyamātrayugiti purovadubhayathā vyākhyeyam / sāmarthyaṃ sṛṣṭayādikartṛtvādilakṣaṇam / svarūpaṃ pūrṇānandādikam / sthitiḥ sarvagatatvādiparimāṇam / sa eva cet tatsāmarthyādiyuktaścedaṃśastadāsau tatsvarūpāṃśo jñātavyaḥ / prādurbhāvā iti tasyaivodāharaṇam / evaṃ jīvā yathetyādyasyāpyudāharaṇaṃ draṣṭavyam / anena prakāśādivannaivaṃ para ityasya tātparyamuktaṃ bhavati / *8,633* matsyādīnāṃ jīvānāṃ ca parameśvarāṃśatvāsāmye 'pi naikaprakāratā kintu matsyādyāḥ svarūpāṃśā eva jīvā vibhinnāṃśā evetyatrāsambhāvanānirāsāya prakāśavaditi sūtrakṛtā dṛṣṭāntā dattāḥ / te cāyuktā iva pratīyante ubhayatra bhedābhedasāmyā(sadbhāvā)dityāśaṅkānirāsā(yar)thaṃ bhāṣyam"abhimānidevatāpekṣayaitad'; iti / tadavispaṣṭamityataḥ sautrāndṛṣṭāntānspaṣṭayati sūryeti // sūryamaṇḍalamānyekastatprakāśābhimānavān / sūryo 'tha saptamābdheśca bāhyodasya ca vāripaḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.