तदभिमानिनी लक्ष्मीश्चैवमित्यर्थः । ततः कः सृष्टौ क्रम इत्यतस्तं दर्शयन्वियदधिकरणतात्पर्यमाह प्रकृतिरिति ॥ तदभिमानिनी लक्ष्मीश्चैवमित्यर्थः । ततः तदनन्तरम् । प्राणनामा सङ्कर्षणात् । देव्यौ सरस्वतीभारत्यौ । प्रकृतिमानिनी महत्तत्त्वरूपात् । ततः अहङ्कारात् । तत एव इन्द्रस्कन्दाभ्याम् । अन्ये तत्त्वाभिमानिनः । अत्रोपलक्षितानामप्यधिकाशङ्कानिरासाय"तथा प्राणःऽइत्यादिना निर्णयः करिष्यत इत्यदोषः । सृष्टिप्रलययोः क्रमविपयर्यसमर्थनाय तात्पर्यमाह तत्रेति ॥ तत्र पूर्वतनः श्रेयान् गुणैः सर्वैः समस्तशः समस्तशः समस्तेषु । "तेजो ऽतःऽ,"तदभिध्यानात्ऽ; इत्यादेस्तात्पर्यमाह तेभ्यश्चेति ॥ तेभ्यश्च भगवान् विष्णुस् ॥। श्रेयानिति वर्तते । समस्तश इति पञ्चम्यन्तमत्र वा सम्बद्धयते । सर्वस्य जन्मलयौ परमेश्वरायत्तावित्युक्तम् । "परात्तु तच्छतेःऽ; इत्यादिना प्रवृत्तिश्च । तत्तात्पर्यमाह तदधीना इति ॥ ॥। तदधीना इमे सदा
tadabhimāninī lakṣmīścaivamityarthaḥ / tataḥ kaḥ sṛṣṭau krama ityatastaṃ darśayanviyadadhikaraṇatātparyamāha prakṛtiriti // tadabhimāninī lakṣmīścaivamityarthaḥ / tataḥ tadanantaram / prāṇanāmā saṅkarṣaṇāt / devyau sarasvatībhāratyau / prakṛtimāninī mahattattvarūpāt / tataḥ ahaṅkārāt / tata eva indraskandābhyām / anye tattvābhimāninaḥ / atropalakṣitānāmapyadhikāśaṅkānirāsāya"tathā prāṇaḥ'ityādinā nirṇayaḥ kariṣyata ityadoṣaḥ / sṛṣṭipralayayoḥ kramavipayaryasamarthanāya tātparyamāha tatreti // tatra pūrvatanaḥ śreyān guṇaiḥ sarvaiḥ samastaśaḥ samastaśaḥ samasteṣu / "tejo 'taḥ',"tadabhidhyānāt'; ityādestātparyamāha tebhyaśceti // tebhyaśca bhagavān viṣṇus ... śreyāniti vartate / samastaśa iti pañcamyantamatra vā sambaddhayate / sarvasya janmalayau parameśvarāyattāvityuktam / "parāttu tacchateḥ'; ityādinā pravṛttiśca / tattātparyamāha tadadhīnā iti // ... tadadhīnā ime sadā
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.