यद्यस्मात्स्वाप्ना विषया मनोजन्यवासनाविकारा अत एव हि ते बाह्यवत् स्थूलाः न भवन्ति संवृते देशे ऽवकाशानर्हा न भवन्ति । तेषां तथा बाह्यवत्क्वचित्स्पष्टता बाह्यार्थक्रियाकारिता नास्ति । यद्वा यस्मात्ते बाह्यवत्स्थूला न भवन्ति तथा तेषां क्वचित्स्पष्टता नास्त्यतः स्वापना विषया मनोविकारा इति योजना । यथा चैतत्तथोक्तं पुरस्तात् । *९,३४३* ननु (च) स्वाप्नकामिनीसम्भोगादेश्चरमधातुविसर्गादिबाह्याथर्क्रियाकारितादर्शनाद्भागासिद्धिरित्यत आह क्वचिदिति ॥ क्वचित् स्पष्टा अपि स्युष्ये ॥। ते स्वाप्ना विषयाः क्वचित्स्पष्टा अपि स्युरेव । तथापि तदतिरिक्तपक्षीकरणेनादोष इति भावः । एवं तर्हि तस्यांशस्य वासनामयत्वं न स्यादित्यत आह वासनेति ॥ ॥। वासना मानसी च सा
yadyasmātsvāpnā viṣayā manojanyavāsanāvikārā ata eva hi te bāhyavat sthūlāḥ na bhavanti saṃvṛte deśe 'vakāśānarhā na bhavanti / teṣāṃ tathā bāhyavatkvacitspaṣṭatā bāhyārthakriyākāritā nāsti / yadvā yasmātte bāhyavatsthūlā na bhavanti tathā teṣāṃ kvacitspaṣṭatā nāstyataḥ svāpanā viṣayā manovikārā iti yojanā / yathā caitattathoktaṃ purastāt / *9,343* nanu (ca) svāpnakāminīsambhogādeścaramadhātuvisargādibāhyātharkriyākāritādarśanādbhāgāsiddhirityata āha kvaciditi // kvacit spaṣṭā api syuṣye ... te svāpnā viṣayāḥ kvacitspaṣṭā api syureva / tathāpi tadatiriktapakṣīkaraṇenādoṣa iti bhāvaḥ / evaṃ tarhi tasyāṃśasya vāsanāmayatvaṃ na syādityata āha vāsaneti // ... vāsanā mānasī ca sā
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.