स परमात्मा । प्रकृतिशब्दो ऽन्येषामपि तत्त्वानामुपलक्षकः । अप्राकृतरूपत्वात् । प्राकृतरूपरहितत्वात् । गुणात्मकमित्युक्ते सत्त्वादीनां प्रतीतिः स्यात् । तन्निरासार्थं स्वशब्दः । ये परमात्मनः स्वरूपभूता गुणा आनन्दाद्यास्तदात्मकमिति । रूपशब्देन च शुक्लादिगुणप्रतीतिः स्यात् । अतः शिरःपाणीति विवरणं कृतम् । अतो रूपवांश्चेति शेषः । विचारप्रयोजनं दर्शयति अत इति ॥ *९,४४१* अतो नानित्यता नैव श्रुतिद्वयविरोधिता
sa paramātmā / prakṛtiśabdo 'nyeṣāmapi tattvānāmupalakṣakaḥ / aprākṛtarūpatvāt / prākṛtarūparahitatvāt / guṇātmakamityukte sattvādīnāṃ pratītiḥ syāt / tannirāsārthaṃ svaśabdaḥ / ye paramātmanaḥ svarūpabhūtā guṇā ānandādyāstadātmakamiti / rūpaśabdena ca śuklādiguṇapratītiḥ syāt / ataḥ śiraḥpāṇīti vivaraṇaṃ kṛtam / ato rūpavāṃśceti śeṣaḥ / vicāraprayojanaṃ darśayati ata iti // *9,441* ato nānityatā naiva śrutidvayavirodhitā
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.