भावनापरनामकाः संस्काराः । सर्वग्रहणप्रयोजनमुत्तरत्र भविष्यति । ननु भावनाख्यसंस्कारो ऽनुभवजन्यः । नच सर्वजीवानां सर्ववस्त्वनुभवो ऽस्ति । तत्कथमशेषजीवानां सर्ववस्तुवासनाः सन्त्येवेत्यत उक्तम् अनादीति ॥ अनाद्यनुभवप्रवाहोत्पन्नाः । वासनानामात्मसमवेतत्वं वैशेषिकादिभिरभ्युपगतम् । तन्निरासार्थमुक्तं मनसि स्थिता इति । जातावेकवचनम् । सादितो मनसः कथमनादिवासनासम्बन्ध इत्यत उक्तम् अनादीति ॥ *९,२७* एतदेव प्रपञ्चयति त्रिगुणात्मकमिति ॥ त्रिगुणात्मकं मनो ऽस्त्येव यावन्मुक्तिः सदातनम् । तत्रैवाशेषसंस्काराः सञ्चीयन्ते सदैव च
bhāvanāparanāmakāḥ saṃskārāḥ / sarvagrahaṇaprayojanamuttaratra bhaviṣyati / nanu bhāvanākhyasaṃskāro 'nubhavajanyaḥ / naca sarvajīvānāṃ sarvavastvanubhavo 'sti / tatkathamaśeṣajīvānāṃ sarvavastuvāsanāḥ santyevetyata uktam anādīti // anādyanubhavapravāhotpannāḥ / vāsanānāmātmasamavetatvaṃ vaiśeṣikādibhirabhyupagatam / tannirāsārthamuktaṃ manasi sthitā iti / jātāvekavacanam / sādito manasaḥ kathamanādivāsanāsambandha ityata uktam anādīti // *9,27* etadeva prapañcayati triguṇātmakamiti // triguṇātmakaṃ mano 'styeva yāvanmuktiḥ sadātanam / tatraivāśeṣasaṃskārāḥ sañcīyante sadaiva ca
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.