रामो रमणं तदस्यास्तीति रामी भगवन्नामस्तस्मान्निष्क्रान्तास्तस्य विमुखा निरामिण इत्यर्थः । अत एव तस्य रिपवः । अभिद्रोहपद इत्यस्यैव व्याख्यानमन्धेतमसीति । नित्यं स्थिता भवन्तीति शेषोक्तिः । अनेन ये निरामिणो रिपवो ऽन्नेषु भोगेषु जागृधुरभिकाङ्क्षावन्तस्ते ऽभिद्रुहो ऽभितो द्रोहस्य पदे स्थाने स्थातुं योग्या यतो ऽतस्तेभ्यः स्तेनेभ्यो ऽस्मान्मावोचः । न ह्यस्मच्छ्रवणवान्दुःखमर्हतीति योजना सूचिता भवति । इदं च वायुं प्रति विद्यादेवताया वचनम् । तदभेदिनस्तस्य हरेर्जीवाद्यभेदवादिनः । *१०,१७२* कथमेतच्छतिविरोध इत्यत आह इत्यादीति ॥ इत्यादिश्रुतिसन्दर्भाद् द्वेषिणस्तम ईयते
rāmo ramaṇaṃ tadasyāstīti rāmī bhagavannāmastasmānniṣkrāntāstasya vimukhā nirāmiṇa ityarthaḥ / ata eva tasya ripavaḥ / abhidrohapada ityasyaiva vyākhyānamandhetamasīti / nityaṃ sthitā bhavantīti śeṣoktiḥ / anena ye nirāmiṇo ripavo 'nneṣu bhogeṣu jāgṛdhurabhikāṅkṣāvantaste 'bhidruho 'bhito drohasya pade sthāne sthātuṃ yogyā yato 'tastebhyaḥ stenebhyo 'smānmāvocaḥ / na hyasmacchravaṇavānduḥkhamarhatīti yojanā sūcitā bhavati / idaṃ ca vāyuṃ prati vidyādevatāyā vacanam / tadabhedinastasya harerjīvādyabhedavādinaḥ / *10,172* kathametacchativirodha ityata āha ityādīti // ityādiśrutisandarbhād dveṣiṇastama īyate
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.