Nyāyasudhā a subcommentary on Mādhva's Anuvyākhāna, a commentary on Bādarāyaṇa's Brahmasūtra, integrated version 3.3.42

शब्दा लिङ्गानि च ॥। यद्यस्माद्वर्तत इति शेषः । एतदपि कुत इत्यत आह यत इति ॥ ॥। यतो नैवान्यत्र स्वतन्त्रता स्वतन्त्रतास्तीति शेषः । स्वातन्त्र्याभावे ऽपि कुतो ऽन्यत्र शब्दानां मुख्यवृत्त्यभाव इत्यत आह अस्वतन्त्रेष्विति ॥ अस्वतन्त्रेषु शब्दस्य वृत्तिहेतुर्न मुख्यतः

śabdā liṅgāni ca ... yadyasmādvartata iti śeṣaḥ / etadapi kuta ityata āha yata iti // ... yato naivānyatra svatantratā svatantratāstīti śeṣaḥ / svātantryābhāve 'pi kuto 'nyatra śabdānāṃ mukhyavṛttyabhāva ityata āha asvatantreṣviti // asvatantreṣu śabdasya vṛttiheturna mukhyataḥ

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.