तं भूतिरिति । तं परमेश्वरम् । भूतिरैश्वर्यरूपः । बभूवुर्मुक्ता इति शेषः । एतर्हीदानीं सुप्तः सुप्तस्थो वायुः । पराबभूवुर्नित्यनिरयं प्राप्ताः । अत्र देवासुराणां सम्यग्विपरीतोपासनाभ्यां मोक्षतमसोः प्राप्तिः श्रूयते । तेन देवत्वमसुरत्वं च सहजमिति ज्ञायते । तद्यथा तद्वक्ष्यमाणं निदर्शनं यथा । पेशस्कारी सुवर्णकारः पेशसः सुवर्णस्य मात्रामंशम् । अन्यदिव नवतरं प्रागननुभवात् । कल्याणतरं मलापकर्षात् । रूपं रुचकादिकम् । आत्मा परमात्मा । अन्येषां भूतानां मनुष्योत्तमानाम् । अत्र सुवर्णस्यैव यथा रुचिकादिभावः सुवर्णकारेण क्रियते न यस्य कस्यचिद्द्रव्यस्य तथा मुक्तियोग्यानामेवेश्वरेण मुक्तत्वं क्रियते नान्येषामिति प्रतीयते । *११,१७०* अधुनात्रैव स्मृतीः पठति प्रयान्तीति ॥ प्रयान्ति परमां सिद्धिमैहिकामुष्मिकीं द्रुतम् । या न प्राप्यासुरैः सर्वैरक्षया क्लेशवर्जिता । न तां गतिं प्रपद्यन्ते विना भागवतान् नरान्
taṃ bhūtiriti / taṃ parameśvaram / bhūtiraiśvaryarūpaḥ / babhūvurmuktā iti śeṣaḥ / etarhīdānīṃ suptaḥ suptastho vāyuḥ / parābabhūvurnityanirayaṃ prāptāḥ / atra devāsurāṇāṃ samyagviparītopāsanābhyāṃ mokṣatamasoḥ prāptiḥ śrūyate / tena devatvamasuratvaṃ ca sahajamiti jñāyate / tadyathā tadvakṣyamāṇaṃ nidarśanaṃ yathā / peśaskārī suvarṇakāraḥ peśasaḥ suvarṇasya mātrāmaṃśam / anyadiva navataraṃ prāgananubhavāt / kalyāṇataraṃ malāpakarṣāt / rūpaṃ rucakādikam / ātmā paramātmā / anyeṣāṃ bhūtānāṃ manuṣyottamānām / atra suvarṇasyaiva yathā rucikādibhāvaḥ suvarṇakāreṇa kriyate na yasya kasyaciddravyasya tathā muktiyogyānāmeveśvareṇa muktatvaṃ kriyate nānyeṣāmiti pratīyate / *11,170* adhunātraiva smṛtīḥ paṭhati prayāntīti // prayānti paramāṃ siddhimaihikāmuṣmikīṃ drutam / yā na prāpyāsuraiḥ sarvairakṣayā kleśavarjitā / na tāṃ gatiṃ prapadyante vinā bhāgavatān narān
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.