प्रधाने राजादौ । विपर्यये तदीयभक्तिराहित्ये । विपरीतः प्रधानभक्तिरहितः । नियमेन दृश्यते । अनेनान्वयव्यतिरेकावुक्तौ । तथा चायं प्रयोगः । विमतो भगवद्भक्तभक्तिमान्भवेत् भगवद्भक्त्या पुरुषार्थभाक्त्वात् । यो यद्भक्त्या पुरुषाथर्भाग्यथा सम्मत इति । ननु दैत्यादयो ब्रह्मादिषु भक्तिमन्तो ऽपि तद्भक्तेष्विन्द्रादिषु भक्तिरहिता दृश्यन्ते । ततो व्यभिचार इत्यत आह व्यभिचार इति ॥ व्यभिचारो यदि क्वापि भक्तिह्रासो ऽत्र कल्प्यते यदि क्वापि परेण व्यभिचारश्चोद्यते तदास्माभिरत्र पुरुषे भक्तिह्रासः कल्प्यते विफलभक्तित्वमुच्यते । तथाच विपक्षे विशिष्यस्य हेतोरभावान्न व्यभिचार इत्यर्थः । कुत एवं कल्प्यत इत्यत आह भक्तीति ॥ भक्तिदोषो ह्यसौ यन्न तद्भक्तेष्वपि भक्तिमान्
pradhāne rājādau / viparyaye tadīyabhaktirāhitye / viparītaḥ pradhānabhaktirahitaḥ / niyamena dṛśyate / anenānvayavyatirekāvuktau / tathā cāyaṃ prayogaḥ / vimato bhagavadbhaktabhaktimānbhavet bhagavadbhaktyā puruṣārthabhāktvāt / yo yadbhaktyā puruṣātharbhāgyathā sammata iti / nanu daityādayo brahmādiṣu bhaktimanto 'pi tadbhakteṣvindrādiṣu bhaktirahitā dṛśyante / tato vyabhicāra ityata āha vyabhicāra iti // vyabhicāro yadi kvāpi bhaktihrāso 'tra kalpyate yadi kvāpi pareṇa vyabhicāraścodyate tadāsmābhiratra puruṣe bhaktihrāsaḥ kalpyate viphalabhaktitvamucyate / tathāca vipakṣe viśiṣyasya hetorabhāvānna vyabhicāra ityarthaḥ / kuta evaṃ kalpyata ityata āha bhaktīti // bhaktidoṣo hyasau yanna tadbhakteṣvapi bhaktimān
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.