तेषु तद्भक्तेषु क्रियमाणा भक्तिरद्धा सर्वथा तारतम्येन कार्या । कुतः दृष्टानुसरतः । तारतम्येनेत्यस्यैव विवरणं विष्णुप्रसादानुसारादिति । यस्मिन्नधिको विष्णुप्रसादस्तस्मिन्नधिकेत्यादि । तदन्यथा साम्येन वैपरीत्येन च करणे ऽनर्थो भवति । दृष्टानुसारत इत्युक्तं दर्शयति स्वेति ॥ स्वप्रीत्यनुसृतौ प्रीतिर्लोके ऽप्यद्धैव दृश्यते अत्र स्वशब्देन राजादिः कथ्यते । तत्प्रीत्यनुसारेण तस्य यस्मिन्यथा प्रीतिस्तदनुसारेण भक्तिकरणे सति तस्मिन्भक्ते तस्य राजादेः प्रीतिरद्धा नियमेनैव दृश्यते । अयमत्र प्रयोगः । ईश्वरः स्वप्रीत्यनुसारेण स्वभक्तेषु भक्तेः प्रसीदति । प्रेक्षावत्पुरुषत्वाद्राजवदिति । अनेन प्रमेयान्तरमपि सिद्धमित्याह तारतम्येति ॥ तारतम्यपरिज्ञानमप्येतेनैव साधनम्
teṣu tadbhakteṣu kriyamāṇā bhaktiraddhā sarvathā tāratamyena kāryā / kutaḥ dṛṣṭānusarataḥ / tāratamyenetyasyaiva vivaraṇaṃ viṣṇuprasādānusārāditi / yasminnadhiko viṣṇuprasādastasminnadhiketyādi / tadanyathā sāmyena vaiparītyena ca karaṇe 'nartho bhavati / dṛṣṭānusārata ityuktaṃ darśayati sveti // svaprītyanusṛtau prītirloke 'pyaddhaiva dṛśyate atra svaśabdena rājādiḥ kathyate / tatprītyanusāreṇa tasya yasminyathā prītistadanusāreṇa bhaktikaraṇe sati tasminbhakte tasya rājādeḥ prītiraddhā niyamenaiva dṛśyate / ayamatra prayogaḥ / īśvaraḥ svaprītyanusāreṇa svabhakteṣu bhakteḥ prasīdati / prekṣāvatpuruṣatvādrājavaditi / anena prameyāntaramapi siddhamityāha tāratamyeti // tāratamyaparijñānamapyetenaiva sādhanam
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.