इति प्रवृत्तवचनं साधनस्य विनिर्णये गुरुत्वं विद्याप्रवर्तकत्वेन प्रसिद्धमेव । पूज्याश्चेत्यादिना भक्तेरेव प्रपञ्चनं हरिं परितो न तु पृथक् । वेदानुसारत इति यदुक्तं तदप्यनेन दशिर्तं भवति । क्रमेणैव तयीयेषु भक्तिस्तत्स्मृतिरित्यादौ तच्छब्देन तदीया उच्यन्ते । क्रमेणैवेति सर्वत्र सम्बद्धयते । क्रमेणेति हरिविषयाणि भक्त्यादीनि मुख्यसाधनानि तदीयविषयाणि त्वमुख्यसाधनानीत्यर्थः । मुक्तिसाधनत्वादखिलैर्मुमुक्षुभिर्नित्यसाध्यानि । साधनस्य विनिर्णय इति साधनविनिर्णयाख्ये ऽवान्तरप्रकरणे ऽस्तीत्यर्थः । एतदेव विवृणोति प्रवृत्त इति ॥ प्रवृत्ते पञ्चरात्रे हि साधनस्य विनिर्णयः
iti pravṛttavacanaṃ sādhanasya vinirṇaye gurutvaṃ vidyāpravartakatvena prasiddhameva / pūjyāścetyādinā bhaktereva prapañcanaṃ hariṃ parito na tu pṛthak / vedānusārata iti yaduktaṃ tadapyanena daśirtaṃ bhavati / krameṇaiva tayīyeṣu bhaktistatsmṛtirityādau tacchabdena tadīyā ucyante / krameṇaiveti sarvatra sambaddhayate / krameṇeti hariviṣayāṇi bhaktyādīni mukhyasādhanāni tadīyaviṣayāṇi tvamukhyasādhanānītyarthaḥ / muktisādhanatvādakhilairmumukṣubhirnityasādhyāni / sādhanasya vinirṇaya iti sādhanavinirṇayākhye 'vāntaraprakaraṇe 'stītyarthaḥ / etadeva vivṛṇoti pravṛtta iti // pravṛtte pañcarātre hi sādhanasya vinirṇayaḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.