बृहत्तन्त्रोदितं वाक्यं हरिणा फलनिर्णये द्रव्याणीन्द्रियादीनि तेषु स्वातन्त्र्यं द्रव्यस्वातन्त्र्यं विज्ञानप्रयत्नौ धर्माद्युत्पाननिमित्ते । अधिकैरिति शेषः । चशब्दो ऽनुक्तसमुच्चयार्थः । मध्यमैर्द्रव्यस्वातन्त्र्यादिभिर्मध्यमम् । अल्पैरल्पमिति । तेष्वपि देवेषु निरवधिकद्रव्यस्वातन्त्र्यमत्त्वादिति हिशब्दार्थः । फलनिर्णय इति तत्रापि प्रकरणविशेषोक्तिः । द्रव्यस्वातन्त्र्याद्यतिशयात्फलातिशय इत्युक्तस्य व्याप्तिं दर्शयति लोके ऽपीति ॥ लोके ऽप्येतादृशगुणैः फलाधिक्यं हि दृश्यते
bṛhattantroditaṃ vākyaṃ hariṇā phalanirṇaye dravyāṇīndriyādīni teṣu svātantryaṃ dravyasvātantryaṃ vijñānaprayatnau dharmādyutpānanimitte / adhikairiti śeṣaḥ / caśabdo 'nuktasamuccayārthaḥ / madhyamairdravyasvātantryādibhirmadhyamam / alpairalpamiti / teṣvapi deveṣu niravadhikadravyasvātantryamattvāditi hiśabdārthaḥ / phalanirṇaya iti tatrāpi prakaraṇaviśeṣoktiḥ / dravyasvātantryādyatiśayātphalātiśaya ityuktasya vyāptiṃ darśayati loke 'pīti // loke 'pyetādṛśaguṇaiḥ phalādhikyaṃ hi dṛśyate
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.