कल्पो ब्रह्मणो दिवसः । पात्रादित्वान्नपुंसकम् । कालाध्वनोरत्यन्तसंयोग इति द्वितीया । यद्वा दशकल्पमिति बहुव्रीहिः । तपसो विशेषणम् । सहस्रं परिमाणमस्येति साहस्रः सङ्घः । तदस्य परिमाणमित्यर्थे शतमानविंशतिकसहस्रवसनादणित्यणो विधानात् । अन्ये ऽप्यतिकृच्छ्रेण यत्नं कुवर्न्ति किमैहिकफलार्थं नेत्युच्यते ब्रह्मविदो ऽपीति । विषयवैराग्यमनेनोपलक्ष्यते । ब्रह्मज्ञानोत्त(र)रं साधनानुष्ठानेन मोक्षतारतम्यस्योपरि साधयिष्यमाणत्वादत्र सामान्यमात्रं विवक्षितम् । इतिशब्दो वाक्यसमाप्तौ । *११,८६* अनुमानमुपसंहरति एतदिति ॥ ॥। एतदखिलं मोक्षविशेषाभावतः कथम्
kalpo brahmaṇo divasaḥ / pātrāditvānnapuṃsakam / kālādhvanoratyantasaṃyoga iti dvitīyā / yadvā daśakalpamiti bahuvrīhiḥ / tapaso viśeṣaṇam / sahasraṃ parimāṇamasyeti sāhasraḥ saṅghaḥ / tadasya parimāṇamityarthe śatamānaviṃśatikasahasravasanādaṇityaṇo vidhānāt / anye 'pyatikṛcchreṇa yatnaṃ kuvarnti kimaihikaphalārthaṃ netyucyate brahmavido 'pīti / viṣayavairāgyamanenopalakṣyate / brahmajñānotta(ra)raṃ sādhanānuṣṭhānena mokṣatāratamyasyopari sādhayiṣyamāṇatvādatra sāmānyamātraṃ vivakṣitam / itiśabdo vākyasamāptau / *11,86* anumānamupasaṃharati etaditi // ... etadakhilaṃ mokṣaviśeṣābhāvataḥ katham
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.