तमोगुणमात्रगतमेवेति सम्बन्धः । पश्येदित्यादेः प्रत्येकं सम्बन्धः । अन्यरूपं स्वाधमरूपम् । बहुसाहस्रवर्षेणेति । बहुसहस्रवर्षानुष्ठितसाधनेन । क्वचित्क्वचिदिति महत्तत्त्वप्रविभागानभिप्रैति । यथायोगमेव केचन (तु) श्वेतद्वीपपतिमेव । तत्राप हृद्यपि । *११,११६* परिमाणदर्शनवद्विशेषदर्शने तारतम्यं न विस्पष्टमुक्तमत आह उमेति ॥ उमा यावदनन्तांशान् पूर्वदृष्टेभ्य एव तु । विशेषान् वासुदेवस्य पश्चादुक्ता विचक्षते
tamoguṇamātragatameveti sambandhaḥ / paśyedityādeḥ pratyekaṃ sambandhaḥ / anyarūpaṃ svādhamarūpam / bahusāhasravarṣeṇeti / bahusahasravarṣānuṣṭhitasādhanena / kvacitkvaciditi mahattattvapravibhāgānabhipraiti / yathāyogameva kecana (tu) śvetadvīpapatimeva / tatrāpa hṛdyapi / *11,116* parimāṇadarśanavadviśeṣadarśane tāratamyaṃ na vispaṣṭamuktamata āha umeti // umā yāvadanantāṃśān pūrvadṛṣṭebhya eva tu / viśeṣān vāsudevasya paścāduktā vicakṣate
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.