उमागिरीशाविति भारतीरावित्यपि । ईरः समीरः । वागित्येतत्पर्यायसमुदायो गृह्यते । प्रतीतार्थत्वे किं बाधकमित्यत उक्तम् विमुक्तिकाल इति । विमुक्तिप्रतिपादनावसरे । एतेनोमादीनां चतुर्णामिह जन्मनि मुक्त्यभावादिति बाधकं सूचितं भवति । वेदवाक्यानुसारिणो वयमपि तथैव प्रयुक्तवन्तः स्म इति भावः । उमादिशब्दानां वारुण्यादिवृत्तौ किं निमित्तमित्यत आह त एवेति ॥ त एव यत् तत्पदमाप्नुवन्ति ॥।
umāgirīśāviti bhāratīrāvityapi / īraḥ samīraḥ / vāgityetatparyāyasamudāyo gṛhyate / pratītārthatve kiṃ bādhakamityata uktam vimuktikāla iti / vimuktipratipādanāvasare / etenomādīnāṃ caturṇāmiha janmani muktyabhāvāditi bādhakaṃ sūcitaṃ bhavati / vedavākyānusāriṇo vayamapi tathaiva prayuktavantaḥ sma iti bhāvaḥ / umādiśabdānāṃ vāruṇyādivṛttau kiṃ nimittamityata āha ta eveti // ta eva yat tatpadamāpnuvanti ...
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.