यदातदाशब्दावधिकरणमात्रस्यापलक्षकौ यत्र श्रुतौ अत्र उमायामिन्द्रप्रवेश उच्यते । तस्याश्चोमाया रुद्रे । सुपर्णपत्न्नयेव । गिरीशनाम्ना गिरीशपर्यायेण । सौपर्ण्यामिन्द्रलयस्य बलवच्छतिसिद्धत्वादिति हिशब्दः । अत्र पदसादृश्यं प्रवृत्तिनिमित्तमिति भावः । *१२,३४९* अधुना"तानि परेऽ; इत्युक्तानां हिरण्यगर्भे लयप्रकारमाह भृग्वादय इति ॥ भृग्वादयो दक्षमवाप्य तेन प्राप्येन्द्रमेतेन सुपर्णपत्नीम् । विशन्ति ये मनवो राजमुख्या मनुं प्रविश्यात्र गता महेन्द्रम्
yadātadāśabdāvadhikaraṇamātrasyāpalakṣakau yatra śrutau atra umāyāmindrapraveśa ucyate / tasyāścomāyā rudre / suparṇapatnnayeva / girīśanāmnā girīśaparyāyeṇa / sauparṇyāmindralayasya balavacchatisiddhatvāditi hiśabdaḥ / atra padasādṛśyaṃ pravṛttinimittamiti bhāvaḥ / *12,349* adhunā"tāni pare'; ityuktānāṃ hiraṇyagarbhe layaprakāramāha bhṛgvādaya iti // bhṛgvādayo dakṣamavāpya tena prāpyendrametena suparṇapatnīm / viśanti ye manavo rājamukhyā manuṃ praviśyātra gatā mahendram
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.