यद्यदनुविद्धं प्रतीयते तत्तत्रारोपितम् । यथेदमाकारे रजतम् । कालानुविद्धं च समस्तं प्रतिभाति । तस्मात्तत्रैवारोपितम् । स एव तु परमार्थः । अतस्तन्मात्रावस्थानं मुक्तिरिति कालैकत्ववादिनः । एवमेव शब्दैकत्ववादिनो वैयाकरणाः प्राहुः । यथा"न सो ऽस्ति प्रत्ययो लोके यः शब्दानुगमादृते । अनुविद्धमिव ज्ञानं सर्वं शब्देन गम्यतेऽ; इति । शैवैकदेशिनः स्वागममाश्रित्येश्वरैकत्वमाहुः । कथं निराकृतानीत्यत आह तेषां चेति ॥ ॥। तेषां च समत्वात् पक्षदोषयोः
yadyadanuviddhaṃ pratīyate tattatrāropitam / yathedamākāre rajatam / kālānuviddhaṃ ca samastaṃ pratibhāti / tasmāttatraivāropitam / sa eva tu paramārthaḥ / atastanmātrāvasthānaṃ muktiriti kālaikatvavādinaḥ / evameva śabdaikatvavādino vaiyākaraṇāḥ prāhuḥ / yathā"na so 'sti pratyayo loke yaḥ śabdānugamādṛte / anuviddhamiva jñānaṃ sarvaṃ śabdena gamyate'; iti / śaivaikadeśinaḥ svāgamamāśrityeśvaraikatvamāhuḥ / kathaṃ nirākṛtānītyata āha teṣāṃ ceti // ... teṣāṃ ca samatvāt pakṣadoṣayoḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.