Library·Yāska: Nirukta·10·10.26

Yāska: Nirukta 10.26

Nir 10.26

ऽऽविश्वकर्माविमनाआद्विहायाधाताविधातापरमोतसंदृक्। तेषामिस्टानिसमिसामदन्तियत्रासप्तऋसीन्परएकमाहुह्।ऽऽ। विश्वकर्माविभूतमनस्१।व्याप्ताधाताचविधाताचपरमश्चसंद्रस्ताभूतानाम्। तेषामिस्तानिवाकान्तानिवाक्रान्तानिवागतानिवामतानिवानतानिवा। अद्भिःसमसम्मोदन्तेयत्रएतानिसप्तऋसीनानिज्योतिष्१प्। तेभ्यःपरआदित्यह्। तान्येतस्मिन्नेकम्भवन्तिइत्यधिदैवतम्। अध्यात्मम्। विश्वकर्माविभूतमनस्१।व्याप्ताधाताचविधाताचपरमश्चसंदर्शयिताइन्द्रियानाम्। एसामिस्तानिवाकान्तानिवाक्रान्तानिवागतानिवामतानिवानतानिवा। अन्नेनसहसम्मोदन्तेयत्रैमानिसप्तऋसीनानिइन्द्रियानि। एभ्यःपरआत्मा। तान्यस्मिन्नेकम्भवन्तिइत्यात्मगतिमाचष्टे। तत्रैतिहासमाचक्षते। विश्वकर्माभौवनःसर्वमेधेसर्वाणिभूतानिजुहवाम्चकार। तदभिवादिनीएषाऋच्भवति। ऽऽयैमाविश्वाभुवनानिजुह्वद्ऽऽ।इति। तस्यौत्तराभूयसेनिर्वचनाय।

``viśvakarmā.vimanā.ādvihāyā.dhātā.vidhātā.paramota.saṃdṛk/ teṣām.isṭāni.samisā.madanti.yatrā.saptaṛsīn.para.ekam.āhuh/''. viśvakarmā.vibhūtamanas1.vyāptā.dhātā.ca.vidhātā.ca.paramaś.ca.saṃdrastā.bhūtānām/ teṣām.istāni.vā.kāntāni.vā.krāntāni.vā.gatāni.vā.matāni.vā.natāni.vā/ adbhiḥ.sama.sammodante.yatra.etāni.sapta.ṛsīnāni.jyotiṣ1p/ tebhyaḥ.para.ādityah/ tāny.etasminn.ekam.bhavanti.ity.adhidaivatam/ adhyātmam/ viśvakarmā.vibhūtamanas1.vyāptā.dhātā.ca.vidhātā.ca.paramaś.ca.saṃdarśayitā.indriyānām/ esām.istāni.vā.kāntāni.vā.krāntāni.vā.gatāni.vā.matāni.vā.natāni.vā/ annena.saha.sammodante.yatra.imāni.sapta.ṛsīnāni.indriyāni/ ebhyaḥ.para.ātmā/ tāny.asminn.ekam.bhavanti.ity.ātma.gatim.ācaṣṭe/ tatra.itihāsam.ācakṣate/ viśvakarmā.bhauvanaḥ.sarvamedhe.sarvāṇi.bhūtāni.juhavām.cakāra/ tad.abhivādinī.eṣā.ṛc.bhavati/ ``ya.imā.viśvā.bhuvanāni.juhvad''.iti/ tasya.uttarā.bhūyase.nirvacanāya/

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Permanent address: hreem.cc/library/Nir/10.26

Cite as: Yāska: Nirukta 10.26, in HREEM (hreem.cc/library/Nir/10.26), after GRETIL, Yaska: Nirukta Based on the edition by Lakshman Sarup Input by Munoe Tokunaga (and partly M.

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/5_vedang/3_pratis/niruktau.htm — Yaska: Nirukta Based on the edition by Lakshman Sarup Input by Munoe Tokunaga (and partly M. Kobayashi) 29.7.1999 THIS GRETIL TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. Text converted to Unicode (UTF-8). (This fi

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text