Library·Yāska: Nirukta·12·12.7

Yāska: Nirukta 12.7

Nir 12.7

ऽऽएताउत्याउससःकेतुमक्रतपूर्वेअर्धेरजसोभानुमज्ञते। निस्कृण्वानाआयुधानिइवधृस्नवःप्रतिगावसरुसीर्यन्तिमातरह्।ऽऽ। एतास्ताउससःकेतुमकृसतप्रज्ञानम्। एकस्याएवपूजनअर्थेबहुवचनम्स्यात्। पूर्वेऽअर्धेऽअन्तरिक्षलोकस्यसमञ्जतेभानुना। निस्कृण्वानाआयुधानिइवधृस्नु१प्। निरित्येषसमित्येतस्यस्थाने। ऽऽएमिइदेषाम्निस्कृतम्जारिनीइव।ऽऽ।इत्यपिनिगमोभवति। प्रतियन्ति।गो१प्गमनात्। अरुसीरारोचनात्। माताप्,।भाषोनिर्मात्र्यह्। सूर्यासूर्यस्यपत्नी। एसाएवअभिसृष्टकालतमा। तस्याएषाभवति।

``etā.u.tyā.usasaḥ.ketum.akrata.pūrve.ardhe.rajaso.bhānum.ajñate/ niskṛṇvānā.āyudhāni.iva.dhṛsnavaḥ.prati.gāvas.arusīr.yanti.mātarah/''. etās.tā.usasaḥ.ketum.akṛsata.prajñānam/ ekasyā.eva.pūjana.arthe.bahu.vacanam.syāt/ pūrve'ardhe'antarikṣa.lokasya.samañjate.bhānunā/ niskṛṇvānā.āyudhāni.iva.dhṛsnu1p/ nir.ity.eṣa.sam.ity.etasya.sthāne/ ``emi.id.eṣām.niskṛtam.jārinī.iva/''.ity.api.nigamo.bhavati/ pratiyanti/go1p.gamanāt/ arusīr.ārocanāt/ mātāp,.bhāṣo.nirmātryah/ sūryā.sūryasya.patnī/ esā.eva.abhisṛṣṭa.kālatamā/ tasyā.eṣā.bhavati/

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Permanent address: hreem.cc/library/Nir/12.7

Cite as: Yāska: Nirukta 12.7, in HREEM (hreem.cc/library/Nir/12.7), after GRETIL, Yaska: Nirukta Based on the edition by Lakshman Sarup Input by Munoe Tokunaga (and partly M.

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/5_vedang/3_pratis/niruktau.htm — Yaska: Nirukta Based on the edition by Lakshman Sarup Input by Munoe Tokunaga (and partly M. Kobayashi) 29.7.1999 THIS GRETIL TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. Text converted to Unicode (UTF-8). (This fi

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text