Library·Yāska: Nirukta·4·4.21

Yāska: Nirukta 4.21

Nir 4.21

ऽऽदौर्मेपिताजनितानाभिरत्रबन्धुर्मेमातापृथिवीमहीयम्। उत्तानयोश्चंवोर्योनिरन्तरत्रापितादुहितुर्गर्भमादात्।ऽऽ। द्यौर्मेपितापितावापालयितावाजनयिता,।नाभिरत्रबन्धुर्मे,।मातापृथिवीमहतीइयम्। बन्धुःसम्बन्धात्। नाभिःसम्नहनात्नाभिआसम्नद्धागर्भाजायन्तैत्याहुरेतस्मादेवज्ञातीन्त्सनाभि१पित्याचक्षतेसम्बन्धु१पितिच। ज्ञातिःसंज्ञानात्। उत्तानयोश्चंवोर्योनिरन्तह्। उत्तानौत्ततानऊर्ध्वतानोवा। तत्रपितादुहितृ६।गर्भम्दधातिपर्जन्यःपृथिविएह्। शम्युःसुखयुह्। ऽऽअथानःशम्योररपोदधात।ऽऽ। रपस्रिप्रमितिपापनामनीभवतह्। शमनंश्चरोगानाम्यावनंश्चभयानाम्। अथअपिशम्युर्बार्हस्पत्यौच्यते। ऽऽतच्छम्योरावृणीमहेगातुम्यज्ञायगातुम्यज्ञपतये।ऽऽ।इत्यपिनिगमोभवति। गमनम्यज्ञायगमनम्यज्ञपति४।

``daur.me.pitā.janitā.nābhir.atra.bandhur.me.mātā.pṛthivī.mahīyam/ uttānayoścaṃvor.yonir.antaratrā.pitā.duhitur.garbham.ādāt/''. dyaur.me.pitā.pitā.vā.pālayitā.vā.janayitā,.nābhir.atra.bandhur.me,.mātā.pṛthivī.mahatī.iyam/ bandhuḥ.sambandhāt/ nābhiḥ.samnahanāt.nābhi.ā.samnaddhā.garbhā.jāyanta.ity.āhur.etasmād.eva.jñātīnt.sanābhi1p.ity.ācakṣate.sambandhu1p.iti.ca/ jñātiḥ.saṃjñānāt/ uttānayoścaṃvor.yonir.antah/ uttāna.uttatāna.ūrdhvatāno.vā/ tatra.pitā.duhitṛ6.garbham.dadhāti.parjanyaḥ.pṛthivieh/ śamyuḥ.sukhayuh/ ``athā.naḥ.śamyor.arapo.dadhāta/''. rapas.ripram.iti.pāpa.nāmanī.bhavatah/ śamanaṃś.ca.rogānām.yāvanaṃś.ca.bhayānām/ atha.api.śamyur.bārhaspatya.ucyate/ ``taccham.yor.āvṛṇīmahe.gātum.yajñāya.gātum.yajñapataye/''.ity.api.nigamo.bhavati/ gamanam.yajñāya.gamanam.yajña.pati4/

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Permanent address: hreem.cc/library/Nir/4.21

Cite as: Yāska: Nirukta 4.21, in HREEM (hreem.cc/library/Nir/4.21), after GRETIL, Yaska: Nirukta Based on the edition by Lakshman Sarup Input by Munoe Tokunaga (and partly M.

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/5_vedang/3_pratis/niruktau.htm — Yaska: Nirukta Based on the edition by Lakshman Sarup Input by Munoe Tokunaga (and partly M. Kobayashi) 29.7.1999 THIS GRETIL TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. Text converted to Unicode (UTF-8). (This fi

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text