Library·Yāska: Nirukta·4·4.8

Yāska: Nirukta 4.8

Nir 4.8

ऽऽमरुत्वामिन्द्रवृसभस्रनायपिबासोममनुस्वधम्मदाय। आसिंचस्वजथरेमध्वऊर्मिम्त्वम्राजाअसिप्रदिवःसुतानाम्।ऽऽ।[३७०] मरुत्वानिन्द्रमरुद्भिस्तद्वान्,।वृसभोवर्षिताअपाम्,।रनायरमनीयायसंग्रामाय,।पिबसोमम्,।अनुस्वधमन्वन्नम्,।मदायमदनीयायजैत्राय,।आसिञ्चस्वजथरेमधुनऊर्मिम्।[३७०] मधुसोममित्यौपमिकम्माद्यतेह्। इदमपिइतरन्मधुएतस्मादेव।[३७०] त्व,।राकाअसिपूर्वेष्वप्यहस्सुसुतानाम्।[३७०]

``marutvām.indra.vṛsabhas.ranāya.pibā.somam.anusvadham.madāya/ ā.siṃcasva.jathare.madhva.ūrmim.tvam.rājā.asi.pradivaḥ.sutānām/''.[370] marutvān.indra.marudbhis.tadvān,.vṛsabho.varṣitā.apām,.ranāya.ramanīyāya.saṃgrāmāya,.piba.somam,.anusvadham.anvannam,.madāya.madanīyāya.jaitrāya,.āsiñcasva.jathare.madhuna.ūrmim/[370] madhu.somam.ity.aupamikam.mādyateh/ idam.api.itaran.madhu.etasmād.eva/[370] tva,.rākā.asi.pūrveṣv.apy.ahassu.sutānām/[370]

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Permanent address: hreem.cc/library/Nir/4.8

Cite as: Yāska: Nirukta 4.8, in HREEM (hreem.cc/library/Nir/4.8), after GRETIL, Yaska: Nirukta Based on the edition by Lakshman Sarup Input by Munoe Tokunaga (and partly M.

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/5_vedang/3_pratis/niruktau.htm — Yaska: Nirukta Based on the edition by Lakshman Sarup Input by Munoe Tokunaga (and partly M. Kobayashi) 29.7.1999 THIS GRETIL TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. Text converted to Unicode (UTF-8). (This fi

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text