Library·Yāska: Nirukta·5·5.19

Yāska: Nirukta 5.19

Nir 5.19

ऽऽसुगुरसत्सुहिरण्यःस्वश्वोबृहदस्मैवयैन्द्रोदधाति। यस्त्वायन्तम्वसुनाप्रातरित्वोमुक्षीजयाइवपदिमुत्सिनाति।(ऋव्।१,१२५,२)ऽऽ सुगुर्भवतिसुहिरण्यःस्वश्वोमहच्चअस्मैवयैन्द्रोदधातियस्त्वायन्तमन्नेन। प्रातरागामिन्नतिथेमुक्षीजयाइवपदिमुत्सिनाति। कुमारोमुक्षीजामोचनाच्चसयनाच्चततनाच्च। पादुःपद्यतेह्। ऽऽआविःस्वःकृणुतेगूहतेबुसम्सपादुरस्यनिर्णिजोनमुच्यते।(ऋव्।१०,२७,२४)ऽऽ आविष्कुरुतेभासमादित्योगूहतेबुसम्। बुसमित्युदकनामब्रवीतेःशब्दकर्मणोभ्रंशतेर्वायद्वर्षन्पातयत्युदकम्रश्मिभिस्तत्प्रत्यादत्ते।

``sugurasat.suhiraṇyaḥ.svaśvo.bṛhad.asmai.vaya.indro.dadhāti/ yas.tv.āyantam.vasunā.prātaritvo.mukṣījayā.iva.padim.utsināti/(ṛV.1,125,2)'' sugur.bhavati.suhiraṇyaḥ.svaśvo.mahac.ca.asmai.vaya.indro.dadhāti.yas.tv.āyantam.annena/ prātar.āgāminn.atithe.mukṣījayā.iva.padim.utsināti/ kumāro.mukṣījā.mocanāc.ca.sayanāc.ca.tatanāc.ca/ pāduḥ.padyateh/ ``āviḥ.svaḥ.kṛṇute.gūhate.busam.sa.pādur.asya.nirṇijo.na.mucyate/(ṛV.10,27,24)'' āviṣkurute.bhāsam.ādityo.gūhate.busam/ busam.ity.udaka.nāma.bravīteḥ.śabda.karmaṇo.bhraṃśater.vā.yad.varṣan.pātayaty.udakam.raśmibhis.tat.pratyādatte/

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Permanent address: hreem.cc/library/Nir/5.19

Cite as: Yāska: Nirukta 5.19, in HREEM (hreem.cc/library/Nir/5.19), after GRETIL, Yaska: Nirukta Based on the edition by Lakshman Sarup Input by Munoe Tokunaga (and partly M.

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/5_vedang/3_pratis/niruktau.htm — Yaska: Nirukta Based on the edition by Lakshman Sarup Input by Munoe Tokunaga (and partly M. Kobayashi) 29.7.1999 THIS GRETIL TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. Text converted to Unicode (UTF-8). (This fi

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text