ऽऽप्रवावृजेसुप्रयाबर्हिरेषामाविश्पतीवबीरिऋऐयाते। विशामक्तोरुषसःपूर्वहूतौवायुःपूषास्वस्तयेनियुत्वान्।(ऋव्।७,३९,२)ऽऽ प्रवृज्यतेसुप्रायणम्बर्हिरेषामेयातेसर्वस्यपातारौवापालयितारौवा। बीरिटमन्तरिक्षम्भियोवाभासोवाततिह्। अपिवाउपमार्थेस्यात्सर्वपतीइवराजानौबीरिऋएगणेमनुष्याणाम्रात्र्याविवासेपूर्वस्यामभिहूतौवायुश्चनियुत्वान्पूषाचस्वस्त्ययनाय। नियुत्वान्नियुतोअस्याश्वाह्। नियुतोनियमनाद्वानियोजनाद्वा। अच्छाभेराप्तुमितिशाकपूणिह्। परीम्सीमितिव्याख्याताह्। एनमेनामस्याअस्यैत्येतेनव्याख्यातम्। सृणिरङ्कुशोभवतिसरणादङ्कुशोअञ्चतेराकुचितोभवतिइतिवा। ऽऽनेदीयैत्सृण्यःपक्वमेयाद्।(ऋव्।१०,१०१,३)ऽऽ इत्यपिनिगमोभवत्यन्तिकतममङ्कुशादायात्पक्वमौषधमागच्छत्वित्यागच्छत्विति।
``pra.vāvṛje.suprayā.barhir.eṣām.ā.viśpatīva.bīriṛa.iyāte/ viśāmaktor.uṣasaḥ.pūrvahūtau.vāyuḥ.pūṣā.svastaye.niyutvān/(ṛV.7,39,2)'' pravṛjyate.suprāyaṇam.barhir.eṣām.eyāte.sarvasya.pātārau.vā.pālayitārau.vā/ bīriṭam.antarikṣam.bhiyo.vā.bhāso.vā.tatih/ api.vā.upamārthe.syāt.sarvapatī.iva.rājānau.bīriṛe.gaṇe.manuṣyāṇām.rātryā.vivāse.pūrvasyām.abhihūtau.vāyuś.ca.niyutvān.pūṣā.ca.svasty.ayanāya/ niyutvān.niyuto.asyāśvāh/ niyuto.niyamanād.vā.niyojanād.vā/ acchābherāptum.iti.śākapūṇih/ parīm.sīm.iti.vyākhyātāh/ enam.enām.asyā.asya.ity.etena.vyākhyātam/ sṛṇir.aṅkuśo.bhavati.saraṇād.aṅkuśo.añcater.ākucito.bhavati.iti.vā/ ``nedīya.it.sṛṇyaḥ.pakvameyād.(ṛV.10,101,3)'' ity.api.nigamo.bhavaty.antikatamam.aṅkuśād.āyāt.pakvam.auṣadham.āgacchatv.ity.āgacchatv.iti/
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.