Library·Yāska: Nirukta·6·6.19

Yāska: Nirukta 6.19

Nir 6.19

ऽऽयोअस्मैघ्रंसौतवायऊधनिसोमम्सुनोतिभवतिद्युमामह। अपापशक्रस्तुतनुष्टिमूहतितनूश्रुभ्रम्मघवायःकवासस्वह्।(ऋव्।५,३४,३)ऽऽ घ्रंसैत्यहर्नामग्रस्यन्तोअस्मिन्रसाह्। गोरूधौद्धततरम्भवत्युपोन्नद्धमितिवा। स्नेहअनुप्रदानसामान्याद्रात्रिरप्यूधौच्यते। सयोअस्माअहन्यपिवारात्रौसोमम्सुनोतिभवत्यहद्योतनवान्। अपोहत्यपोहतिशक्रस्तितनिषुम्धर्मसंतानादपेतमलंकरिष्णुमयज्वानम्तनूशुभ्रम्तनूशोमयितारम्मघवायःकवासस्वोयस्यकपूयाःसखायह्। ऽऽन्याविध्यदिलाबिशस्यदृऌहाविशृङ्गिणमभिनच्छुष्णमिन्द्रह्।ऽऽ निरविध्यदिलाबिलशयस्यदृढानिव्यभिनच्छृङ्गिणम्शुष्णमिन्द्रह्।

``yo.asmai.ghraṃsa.uta.vā.ya.ūdhani.somam.sunoti.bhavati.dyumām.aha/ apāpa.śakras.tutanuṣṭimūhati.tanūśrubhram.maghavā.yaḥ.kavāsasvah/(ṛV.5,34,3)'' ghraṃsa.ity.aharnāma.grasyanto.asmin.rasāh/ gorūdha.uddhatataram.bhavaty.uponnaddham.iti.vā/ sneha.anupradāna.sāmānyād.rātrir.apyūdha.ucyate/ sa.yo.asmā.ahany.api.vā.rātrau.somam.sunoti.bhavaty.aha.dyotanavān/ apohaty.apohati.śakrastitaniṣum.dharma.saṃtānād.apetam.alaṃkariṣṇumayajvānam.tanūśubhram.tanūśomayitāram.maghavā.yaḥ.kavāsasvo.yasya.kapūyāḥ.sakhāyah/ ``nyāvidhyadilābiśasya.dṛḷhā.vi.śṛṅgiṇam.abhinacchuṣṇam.indrah/'' niravidhyadilābilaśayasya.dṛḍhāni.vyabhinacchṛṅgiṇam.śuṣṇam.indrah/

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Permanent address: hreem.cc/library/Nir/6.19

Cite as: Yāska: Nirukta 6.19, in HREEM (hreem.cc/library/Nir/6.19), after GRETIL, Yaska: Nirukta Based on the edition by Lakshman Sarup Input by Munoe Tokunaga (and partly M.

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/5_vedang/3_pratis/niruktau.htm — Yaska: Nirukta Based on the edition by Lakshman Sarup Input by Munoe Tokunaga (and partly M. Kobayashi) 29.7.1999 THIS GRETIL TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. Text converted to Unicode (UTF-8). (This fi

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text