जगतीगततमंश्छन्दस्,।जलचरगतिर्वा।ऽऽ।जल्गल्यमानोअसृजत्ऽऽ।इतिचब्राह्मणम्।[७८५] विरात्विराजनाद्वाविराधनाद्वाविप्रापनाद्वा।[७८५] विराजनात्सम्पूर्णअक्षरा,।विराधनादूनअक्षरा,।विप्रापनादधिकअक्षरा।[७८५] पिपीलिकमध्याइत्यौपमिकम्। पिपीलिकापेलतेर्गतिकर्मणह्।[७८५] इतिइमादेवताअनुक्रान्ताह्।[७८६] सूक्तभाजोहविस्भाजर्च्भाजश्चभूयिस्थाह्,।काश्चित्निपातभाजह्।[७८६]।[ऋचःसूर्यायगीयन्तौद्वेतिइत्यर्धपञ्चमाः॥ड्।७८७,॥च्फ़्॥ब्ड्।६,५]। [निपातोहिद्विविधह्। देवताअन्तरैःसहसाधारन्येनौपस्तुतौनैघण्टुकत्वेनच। तत्रसाधारनौपस्तुतौतद्यथा।ऽऽ।विधाताधाताव्याख्यातह्। तस्यएषनिपातस्भवतिबहुदेवतायामृचि। सोमस्यराज्ञह्ऽऽ।इति। अस्याम्सोमप्रभृतिभिःसहविधातास्तूयतेसाधारन्येन। नैघण्टुकत्वेनपुनःतद्यथा।ऽऽ।पृथिवीव्याख्याता। तस्याएषनिपातोभवत्यैन्द्राग्न्यामृचि। यदिन्द्राग्नीपरमस्याम्पृथिव्याम्ऽऽ।इति। ताभ्यामिन्द्रअग्निभ्याम्सहसाधारन्येनपृथिवीनस्तूयते,।किम्तर्हि। लक्षणत्वेनैन्द्रअग्निओरेवौपादीयते॥ड्।७८८,॥च्फ़्॥णिर्।११,११-१२,१२,३०-३१,।]। [अथअयमपरोनिपातप्रकारौपेक्ष्यह्,।तद्यथाअत्यन्तनैघण्टुकम्देवताअहिधानमनत्यन्तनैघण्टुकंश्च॥ड्।७८८] अथौतअभिधानैह्[wइत्ःथेइर्छरच्तेरिस्तिचप्पेल्लतिओन्स्]।सम्युज्यहविस्चोदयतिइन्द्रायवृत्रघ्नैन्द्रायवृत्रतुरैन्द्रायअंहस्मुचैति।[७८६] तान्यप्येकेसमामनन्ति,।भूयांसितुसमाम्नानाद्,।यत्तुसंविज्ञान[चोन्वेन्तिओनलेपिथेत्]।भूतम्स्यात्प्राधान्यस्तुतितत्समामने।[७८६] अथौतकर्मभिरृषिर्देवताःस्तौतिवृत्रहापुरन्दरैति।[७८६] तान्यप्येकेसमामनन्ति,।भूयांसितुसमाम्नानाद्,।व्यञ्जनमात्रम्तुतत्तस्यअभिधानस्यभवति,।यथाब्राह्मणायबुभुक्षितायओदनम्देहि,।स्नातायअनुलेपनम्,।पिपासतेपानीयमिति।[७८६]
jagatī.gatatamaṃś.chandas,.jala.cara.gatir.vā.''.jalgalyamāno.asṛjat''.iti.ca.brāhmaṇam/[785] virāt.virājanād.vā.virādhanād.vā.viprāpanād.vā/[785] virājanāt.sampūrṇa.akṣarā,.virādhanād.ūna.akṣarā,.viprāpanād.adhika.akṣarā/[785] pipīlika.madhyā.ity.aupamikam/ pipīlikā.pelater.gati.karmaṇah/[785] iti.imā.devatā.anukrāntāh/[786] sūkta.bhājo.havis.bhāja.rc.bhājaś.ca.bhūyisthāh,.kāścit.nipāta.bhājah/[786].[ṛcaḥ.sūryāya.gīyanta.udveti.ity.ardha.pañcamāḥ..ḍ.787,..Cf..Bḍ.6,5]. [nipāto.hi.dvividhah/ devatā.antaraiḥ.saha.sādhāranyena.upastutau.naighaṇṭukatvena.ca/ tatra.sādhārana.upastutau.tad.yathā.''.vidhātā.dhātā.vyākhyātah/ tasya.eṣa.nipātas.bhavati.bahu.devatāyām.ṛci/ somasya.rājñah''.iti/ asyām.soma.prabhṛtibhiḥ.saha.vidhātā.stūyate.sādhāranyena/ naighaṇṭukatvena.punaḥ.tadyathā.''.pṛthivī.vyākhyātā/ tasyā.eṣa.nipāto.bhavaty.aindrāgnyām.ṛci/ yad.indrāgnī.paramasyām.pṛthivyām''.iti/ tābhyām.indra.agnibhyām.saha.sādhāranyena.pṛthivī.na.stūyate,.kim.tarhi/ lakṣaṇatvena.indra.agni.or.eva.upādīyate..ḍ.788,..Cf..ṇir.11,11-12,12,30-31,.]. [atha.ayam.aparo.nipāta.prakāra.upekṣyah,.tadyathā.atyanta.naighaṇṭukam.devatā.ahidhānam.anatyanta.naighaṇṭukaṃś.ca..ḍ.788] atha.uta.abhidhānaih[witḥ.their.characteristic.appellations].samyujya.havis.codayati.indrāya.vṛtraghna.indrāya.vṛtra.tura.indrāya.aṃhas.muca.iti/[786] tāny.apy.eke.samāmananti,.bhūyāṃsi.tu.samāmnānād,.yat.tu.saṃvijñāna[conventional.epithet].bhūtam.syāt.prādhānya.stuti.tat.samāmane/[786] atha.uta.karmabhir.ṛṣir.devatāḥ.stauti.vṛtrahā.purandara.iti/[786] tāny.apy.eke.samāmananti,.bhūyāṃsi.tu.samāmnānād,.vyañjana.mātram.tu.tat.tasya.abhidhānasya.bhavati,.yathā.brāhmaṇāya.bubhukṣitāya.odanam.dehi,.snātāya.anulepanam,.pipāsate.pānīyam.iti/[786]
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.