Library·Yāska: Nirukta·7·7.31

Yāska: Nirukta 7.31

Nir 7.31

ऽऽयावत्मात्रमुससोनप्रतीकम्सुपर्णिओवसतेमातरिश्वह्। तावद्दधात्युपयज्ञमायन्ब्राह्मणोहोतृ६।अवरोनिसीदन्।ऽऽ।[८३५] यावत्मात्रमुससःप्रत्यक्तम्भवतिप्रतिदर्शनमितिवा।[८३५] अस्त्युपमानस्यसम्प्रतिअर्थेप्रयोगैहैवनिधेहिइतियथा।[८३५] सुपर्णिअःसुपतनाएतारात्रयोवसतेमातरिश्वन्ज्योतिर्वर्णस्यतावदुपदधातियज्ञमागच्छब्राह्मणोहोताअस्यअग्नेस्तुरवतोनिसीदन्। होतृजपस्त्वनग्निर्वैश्वानरीयोभवति।[८३५] ऽऽदेवसवितरेतम्त्वावृणतेअग्निम्होत्रायसहपितृ३।वैश्वानरेनऽऽ।इति।[८३५] इदमेवअग्निम्सवितारमाहसर्वस्यप्रसवितारम्मध्यमम्वाउत्तमम्वापितारम्।[८३५] यस्तुसूक्तम्भजतेयस्मैहविस्निरुप्यतेअयमेवसोअग्निर्वैश्वानरस्। निपातमेवएतेउत्तरेज्योतिषीएतेननामधेयेनभजेतेभजेते।[८३५]

``yāvat.mātram.usaso.na.pratīkam.suparṇi.o.vasate.mātariśvah/ tāvad.dadhāty.upa.yajñam.āyan.brāhmaṇo.hotṛ6.avaro.nisīdan/''.[835] yāvat.mātram.usasaḥ.pratyaktam.bhavati.pratidarśanam.iti.vā/[835] asty.upamānasya.samprati.arthe.prayoga.iha.iva.nidhehi.iti.yathā/[835] suparṇi.aḥ.supatanā.etā.rātrayo.vasate.mātariśvan.jyotir.varṇasya.tāvad.upadadhāti.yajñam.āgaccha.brāhmaṇo.hotā.asya.agnes.turavato.nisīdan/ hotṛ.japas.tv.anagnir.vaiśvānarīyo.bhavati/[835] ``deva.savitar.etam.tvā.vṛṇate.agnim.hotrāya.saha.pitṛ3.vaiśvānarena''.iti/[835] idam.eva.agnim.savitāram.āha.sarvasya.prasavitāram.madhyamam.vā.uttamam.vā.pitāram/[835] yas.tu.sūktam.bhajate.yasmai.havis.nirupyate.ayam.eva.so.agnir.vaiśvānaras/ nipātam.eva.ete.uttare.jyotiṣī.etena.nāmadheyena.bhajete.bhajete/[835]

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Permanent address: hreem.cc/library/Nir/7.31

Cite as: Yāska: Nirukta 7.31, in HREEM (hreem.cc/library/Nir/7.31), after GRETIL, Yaska: Nirukta Based on the edition by Lakshman Sarup Input by Munoe Tokunaga (and partly M.

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/5_vedang/3_pratis/niruktau.htm — Yaska: Nirukta Based on the edition by Lakshman Sarup Input by Munoe Tokunaga (and partly M. Kobayashi) 29.7.1999 THIS GRETIL TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. Text converted to Unicode (UTF-8). (This fi

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text