Library·Yāska: Nirukta·9·9.8

Yāska: Nirukta 9.8

Nir 9.8

ऽऽप्रावेपामाबृहतोमादयन्तिप्रवातेजाइरिनेवर्वृतानाह्। सोमस्येवमौजवतस्यभक्षोविभीदकोजागृविर्मह्यमच्छान्।ऽऽ। प्रवेपिनोमामहतोविभीदकस्यफलानिमादयन्ति। प्रवातेजाःप्रवनेजाह्। इरिनेवर्तमानाह्। इरिनम्निरृणम्,।ऋणातेरपार्णम्भवति। अपरताअस्मादोसधि१पितिवा। सोमस्यैवमौजवतस्यभक्षह्। मौजवतोमूजवतिजातह्। मूजवत्पर्वतो,।मुञ्जवत्१। मुञ्जोविमुच्यतैसीका३। इसीकाइसतेर्गतिकर्मणह्। इयमपिइतराइसीकाएतस्मादेव। विभीदकोविभेदनात्। जागृविर्जागरनात्। मह्यमचच्छदत्। प्रशंसत्येनान्प्रथमया,।निन्दत्युत्तराभिह्। ऋसेरक्षपरिद्यूनस्यएतदार्षम्वेदयन्ते। ग्रावानोहन्तेर्वा,।गृणातेर्वा,।गृह्णातेर्वा। तेषामेषाभवति।

``prāvepā.mā.bṛhato.mādayanti.pravātejā.irine.varvṛtānāh/ somasyeva.maujavatasya.bhakṣo.vibhīdako.jāgṛvir.mahyam.acchān/''. pravepino.mā.mahato.vibhīdakasya.phalāni.mādayanti/ pravātejāḥ.pravanejāh/ irine.vartamānāh/ irinam.nirṛṇam,.ṛṇāter.apārṇam.bhavati/ aparatā.asmād.osadhi1p.iti.vā/ somasya.iva.maujavatasya.bhakṣah/ maujavato.mūjavati.jātah/ mūjavat.parvato,.muñjavat1/ muñjo.vimucyata.isīkā3/ isīkā.isater.gati.karmaṇah/ iyam.api.itarā.isīkā.etasmād.eva/ vibhīdako.vibhedanāt/ jāgṛvir.jāgaranāt/ mahyam.acacchadat/ praśaṃsaty.enān.prathamayā,.nindaty.uttarābhih/ ṛser.akṣa.paridyūnasya.etad.ārṣam.vedayante/ grāvāno.hanter.vā,.gṛṇāter.vā,.gṛhṇāter.vā/ teṣām.eṣā.bhavati/

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Permanent address: hreem.cc/library/Nir/9.8

Cite as: Yāska: Nirukta 9.8, in HREEM (hreem.cc/library/Nir/9.8), after GRETIL, Yaska: Nirukta Based on the edition by Lakshman Sarup Input by Munoe Tokunaga (and partly M.

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/5_vedang/3_pratis/niruktau.htm — Yaska: Nirukta Based on the edition by Lakshman Sarup Input by Munoe Tokunaga (and partly M. Kobayashi) 29.7.1999 THIS GRETIL TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. Text converted to Unicode (UTF-8). (This fi

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text