समानानेकधर्माध्यवसायादन्यतरधर्माध्यवसायाद्वा न संशय ॥
samānānekadharmādhyavasāyādanyataradharmādhyavasāyādvā na saṃśaya //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
Library·Gautama: Nyayasutra 5.1, with Bhasya [NyS]·2
Gautama: Nyayasutra 5.1, with Bhasya [NyS] 2
विप्रतिपत्त्यव्यवस्थाध्यवसायाच्च ॥
vipratipattyavyavasthādhyavasāyācca //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
विप्रतिपत्तौ च संप्रतिपत्तेः ॥
vipratipattau ca saṃpratipatteḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अव्यवस्थात्मनि व्यवस्थितत्वाच्चाव्यवस्थायाः ॥
avyavasthātmani vyavasthitatvāccāvyavasthāyāḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तथात्यन्तसंशयस् तद्धर्मसातत्योपपत्तेः ॥
tathātyantasaṃśayas taddharmasātatyopapatteḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यथोक्ताध्यवसायादेव तद्विशेषापेक्षात् संशये नासंशयो नात्यन्तसंशयो वा ॥
yathoktādhyavasāyādeva tadviśeṣāpekṣāt saṃśaye nāsaṃśayo nātyantasaṃśayo vā //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यत्र संशयस्तत्रैवमुत्तरोत्तरप्रसङ्गः ॥
yatra saṃśayastatraivamuttarottaraprasaṅgaḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रत्यक्षादीनामप्रामाण्यम्-- त्रैकाल्यासिद्धेः ॥
pratyakṣādīnāmaprāmāṇyam-- traikālyāsiddheḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पूर्वं हि प्रमाणसिद्धौ नेन्द्रियार्थसंनिकर्षात् प्रत्यक्षोत्पत्तिः ॥
pūrvaṃ hi pramāṇasiddhau nendriyārthasaṃnikarṣāt pratyakṣotpattiḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पश्चात्सिद्धौ न प्रमाणेभ्यः प्रमेयसिद्धिः ॥ १० ॥
paścātsiddhau na pramāṇebhyaḥ prameyasiddhiḥ // 10 //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
युगपत्सिद्धौ प्रत्यर्थनियतत्वात् क्रमवृत्तित्वाभावो बुद्धीनाम् ॥
yugapatsiddhau pratyarthaniyatatvāt kramavṛttitvābhāvo buddhīnām //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
त्रैकाल्यासिद्धेः प्रतिषेधानुपपत्तिः ॥
traikālyāsiddheḥ pratiṣedhānupapattiḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सर्वप्रमाणप्रतिषेधाच्च प्रतिषेधानुपपत्तिः ॥
sarvapramāṇapratiṣedhācca pratiṣedhānupapattiḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत्प्रामाण्ये वा न सर्वप्रमाणविप्रतिषेधः ॥
tatprāmāṇye vā na sarvapramāṇavipratiṣedhaḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
त्रैकाल्याप्रतिषेधश्च-- शब्दादातोद्यसिद्धिवत्तत्सिद्धेः ॥
traikālyāpratiṣedhaśca-- śabdādātodyasiddhivattatsiddheḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रमेयता च तुलाप्रामाण्यवत् ॥
prameyatā ca tulāprāmāṇyavat //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रमाणतः सिद्धेः प्रमाणानां प्रमाणान्तरसिद्धिप्रसङ्गः ॥
pramāṇataḥ siddheḥ pramāṇānāṃ pramāṇāntarasiddhiprasaṅgaḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तद्विनिवृत्तर्वा प्रमाणसिद्धिवत् प्रमेयसिद्धि ॥
tadvinivṛttarvā pramāṇasiddhivat prameyasiddhi //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
न प्रदीपप्रकाशसिद्धिवत् तत्सिद्धेः ॥
na pradīpaprakāśasiddhivat tatsiddheḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रत्यक्षलक्षणानुपपत्तिर् असमग्रवचनात् ॥
pratyakṣalakṣaṇānupapattir asamagravacanāt //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नात्ममनसोः संनिकर्षाभावे प्रत्यक्षोत्पत्तिः ॥
nātmamanasoḥ saṃnikarṣābhāve pratyakṣotpattiḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
दिग्देशकालाकाशेष्वप्येवं प्रसङ्गः ॥
digdeśakālākāśeṣvapyevaṃ prasaṅgaḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ज्ञानलिङ्गत्वादात्मनो नानवरोधः ॥
jñānaliṅgatvādātmano nānavarodhaḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तदयौगपद्यलिङ्गत्वाच्च न मनसः ॥
tadayaugapadyaliṅgatvācca na manasaḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रत्यक्षनिमित्तत्वाच्चेन्द्रियार्थयोः संनिकर्षस्य स्वशब्देन वचनम् ॥
pratyakṣanimittatvāccendriyārthayoḥ saṃnikarṣasya svaśabdena vacanam //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सुप्तव्यासक्तमनसां चेन्द्रियार्थयोः संनिकर्षनिमित्तत्वात् ॥
suptavyāsaktamanasāṃ cendriyārthayoḥ saṃnikarṣanimittatvāt //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तैश्चापदेशो ज्ञानविशेषाणाम् ॥
taiścāpadeśo jñānaviśeṣāṇām //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
व्याहतत्वादहेतुः ॥
vyāhatatvādahetuḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नार्थविशेषप्राबल्यात् ॥
nārthaviśeṣaprābalyāt //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रत्यक्षमनुमानम् एकदेशग्रहणादुपलब्धेः ॥
pratyakṣamanumānam ekadeśagrahaṇādupalabdheḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
न प्रत्यक्षेण यावत् तावदप्युपलम्भात् ॥
na pratyakṣeṇa yāvat tāvadapyupalambhāt //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
न चैकदेशोपलब्धिर् अवयविसद्भावात् ॥
na caikadeśopalabdhir avayavisadbhāvāt //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
साध्यत्वादवयविनि संदेहः ॥
sādhyatvādavayavini saṃdehaḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सर्वाग्रहणमवयव्यसिद्धेः ॥
sarvāgrahaṇamavayavyasiddheḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
धारणाकर्षणोपपत्तेश्च ॥
dhāraṇākarṣaṇopapatteśca //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सेनावनवद् ग्रहणमितिचेत् ? नातीन्द्रियत्वादणूनाम् ॥
senāvanavad grahaṇamiticet ? nātīndriyatvādaṇūnām //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
रोधोपघातसादृश्येभ्यो व्यभिचारादनुमानमप्रमाणम् ॥
rodhopaghātasādṛśyebhyo vyabhicārādanumānamapramāṇam //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नैकदेशत्राससादृश्येभ्यो ऽर्थान्तरभावात् ॥
naikadeśatrāsasādṛśyebhyo 'rthāntarabhāvāt //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वर्तमानाभावः पततः पतितपतितव्यकालोपपत्तेः ॥
vartamānābhāvaḥ patataḥ patitapatitavyakālopapatteḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तयोरप्यभावो वर्तमानाभावे तदपेक्षत्वात् ॥
tayorapyabhāvo vartamānābhāve tadapekṣatvāt //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नातीतानागतयोरितरेतरापेक्षा सिद्धिः ॥
nātītānāgatayoritaretarāpekṣā siddhiḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वर्तमानाभावे सर्वाग्रहणं प्रत्यक्षानुपपत्तेः ॥
vartamānābhāve sarvāgrahaṇaṃ pratyakṣānupapatteḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कृतताकर्तव्यतोपपत्तेस्तूभयथा ग्रहणम् ॥
kṛtatākartavyatopapattestūbhayathā grahaṇam //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अत्यन्तप्रायैकदेशसाधर्म्यादुपमानपासिद्धिः ॥
atyantaprāyaikadeśasādharmyādupamānapāsiddhiḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रसिद्धसाधर्म्यादुपमानसिद्धेर्यथोक्तदोषानुपपत्तिः ॥
prasiddhasādharmyādupamānasiddheryathoktadoṣānupapattiḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रत्यक्षेणाप्रत्यक्षसिद्धेः ॥
pratyakṣeṇāpratyakṣasiddheḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नाप्रत्यक्षे गवये प्रमाणार्थमुपमानस्य पश्याम इति ॥
nāpratyakṣe gavaye pramāṇārthamupamānasya paśyāma iti //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तथेत्युपसंहारादुपमानसिद्धेर्नाविशेषः ॥
tathetyupasaṃhārādupamānasiddhernāviśeṣaḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
शब्दो ऽनुमानम्--अर्थस्यानुपलब्धेरनुमेयत्वात् ॥
śabdo 'numānam--arthasyānupalabdheranumeyatvāt //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
उपलब्धेरद्विप्रवृत्तित्वात् ॥
upalabdheradvipravṛttitvāt //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
संबन्धाच् च ॥
saṃbandhāc ca //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आप्तोपदेशसामर्थ्यात् शब्दादर्थसंप्रत्ययः ॥
āptopadeśasāmarthyāt śabdādarthasaṃpratyayaḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पूरणप्रदाहपाटनानुपलब्धेश्च संबन्धाभावः ॥
pūraṇapradāhapāṭanānupalabdheśca saṃbandhābhāvaḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
शब्दार्थव्यवस्थानादप्रतिषेधः ॥
śabdārthavyavasthānādapratiṣedhaḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
न सामयिकत्वाच्छब्दार्थसंप्रत्ययस्य ॥
na sāmayikatvācchabdārthasaṃpratyayasya //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
जातिविशेषे चानियमात् ॥
jātiviśeṣe cāniyamāt //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तदप्रमाण्यम्-- अनृतव्याघातपुनरुक्तदोषेभ्यः ॥
tadapramāṇyam-- anṛtavyāghātapunaruktadoṣebhyaḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
न कर्मकर्तृसाधनवैगुण्यात् ॥
na karmakartṛsādhanavaiguṇyāt //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अभ्युपेत्य कालभेदे दोशवचनात् ॥
abhyupetya kālabhede dośavacanāt //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अनुवादोपपत्तेश्च ॥
anuvādopapatteśca //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वाक्यविभागस्य चार्थग्रहणात् ॥
vākyavibhāgasya cārthagrahaṇāt //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
विध्यर्थवादानुवादवचनविनियोगात् ॥
vidhyarthavādānuvādavacanaviniyogāt //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
विधिर्विधायकः ॥
vidhirvidhāyakaḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स्तुतिर्निन्दा परकृतिः पुराकल्प इत्यर्थवाद ॥
stutirnindā parakṛtiḥ purākalpa ityarthavāda //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
विधिविहितस्यानुवचनमनुवादः ॥
vidhivihitasyānuvacanamanuvādaḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नानुवादपुनरुक्तयोर्विशेषः शब्दाभ्यासेपपत्तेः ॥
nānuvādapunaruktayorviśeṣaḥ śabdābhyāsepapatteḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
शीघ्रतरगमनोपदेशवदभ्यासान्नाविशेषः ॥
śīghrataragamanopadeśavadabhyāsānnāviśeṣaḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मन्त्रायुर्वेदप्रामाण्यवच्च तत्प्रामाण्यम् आप्तप्रामाण्यात् ॥
mantrāyurvedaprāmāṇyavacca tatprāmāṇyam āptaprāmāṇyāt //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
न चतुष्ट्वम् ऐतिह्यार्थापत्तिसंभवाभावप्रामाण्यात् ॥
na catuṣṭvam aitihyārthāpattisaṃbhavābhāvaprāmāṇyāt //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
शब्द ऐतिह्यानर्थान्तरभावाद् अनुमाने ऽर्थापत्तिसंभवाभावानर्थान्तरभावाच्चाप्रतिषेधः ॥
śabda aitihyānarthāntarabhāvād anumāne 'rthāpattisaṃbhavābhāvānarthāntarabhāvāccāpratiṣedhaḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अर्थापत्तिरप्रमाणम् अनैकान्तिकत्वात् ॥
arthāpattirapramāṇam anaikāntikatvāt //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अनर्थापत्तौ अर्थापत्त्यभिमानात् ॥
anarthāpattau arthāpattyabhimānāt //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रतिषेधाप्रामाण्यं चानैकान्तिकत्वात् ॥
pratiṣedhāprāmāṇyaṃ cānaikāntikatvāt //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत्प्रामाण्ये वा नार्थापत्त्यप्रामाण्यम् ॥
tatprāmāṇye vā nārthāpattyaprāmāṇyam //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नाभावप्रामाण्यम् प्रमेयासिद्धेः ॥
nābhāvaprāmāṇyam prameyāsiddheḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
लक्षितेष्वलक्षणलक्षितत्वादलक्षितानां तत्प्रमेयसिद्धिः ॥
lakṣiteṣvalakṣaṇalakṣitatvādalakṣitānāṃ tatprameyasiddhiḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
असत्यर्थे नाभाव इति चेन् नान्यलक्षणोपपत्तेः ॥
asatyarthe nābhāva iti cen nānyalakṣaṇopapatteḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत्सिद्धेरलक्षितेष्वहेतुः ॥
tatsiddheralakṣiteṣvahetuḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
न लक्षणावस्थितापेक्षासिद्धेः ॥
na lakṣaṇāvasthitāpekṣāsiddheḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रागुत्पत्तेरभावोपपत्तेश्च ॥
prāgutpatterabhāvopapatteśca //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आदिमत्त्वादैन्द्रियकत्वात् कृतकवदुपचाराच्च ॥
ādimattvādaindriyakatvāt kṛtakavadupacārācca //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
न घटाभावसामान्यनित्यत्वाद् नित्येष्वप्यनित्यवदुपचाराच्च ॥
na ghaṭābhāvasāmānyanityatvād nityeṣvapyanityavadupacārācca //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत्त्वभाक्तयोर्नानात्वविभागादव्यभिचारः ॥
tattvabhāktayornānātvavibhāgādavyabhicāraḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सन्तानानुमानविशेषणात् ॥
santānānumānaviśeṣaṇāt //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कारणद्रव्यस्य प्रदेशशब्देनाभिधानाद् नित्येष्वप्यव्यभिचार इति ॥
kāraṇadravyasya pradeśaśabdenābhidhānād nityeṣvapyavyabhicāra iti //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रागुच्चारणादनुपलब्धेरावरणाद्यनुपलब्धेश्च ॥
prāguccāraṇādanupalabdherāvaraṇādyanupalabdheśca //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तदनुपलब्धेरनुपलम्भादावरणोपपत्तिः ॥
tadanupalabdheranupalambhādāvaraṇopapattiḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अनुपलम्भादप्यनुपलब्धिसद्भाववद् नावरणानुपपत्तिरनुपलम्भात् ॥
anupalambhādapyanupalabdhisadbhāvavad nāvaraṇānupapattiranupalambhāt //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अनुपलम्भात्मकत्वादनुपलब्धेरहेतुः ॥
anupalambhātmakatvādanupalabdherahetuḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अस्पर्शत्वात् ॥
asparśatvāt //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
न कर्मानित्यत्वात् ॥
na karmānityatvāt //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नाणुनित्यत्वात् ॥
nāṇunityatvāt //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
संप्रदानात् ॥
saṃpradānāt //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तदन्तरालानुपलब्धेरहेतुः ॥
tadantarālānupalabdherahetuḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अध्यापनादप्रतिषेधः ॥
adhyāpanādapratiṣedhaḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
उभयोः पक्षयोरन्यतरस्याध्यापनादप्रतिषेधः ॥
ubhayoḥ pakṣayoranyatarasyādhyāpanādapratiṣedhaḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अभ्यासात् ॥
abhyāsāt //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नान्यत्वेप्यभ्यासस्योपचारात् ॥
nānyatvepyabhyāsasyopacārāt //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अन्यदन्यस्माद् अनन्यत्वादनन्यदित्यन्यताभावः ॥
anyadanyasmād ananyatvādananyadityanyatābhāvaḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तदभावे नास्त्यनन्यता तयोरितरेतरापेक्षसिद्धेः ॥
tadabhāve nāstyananyatā tayoritaretarāpekṣasiddheḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
विनाशकारणानुपलब्धेः ॥
vināśakāraṇānupalabdheḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अश्रवणकारणानुपलब्धेः सततश्रवणप्रसङ्गः ॥
aśravaṇakāraṇānupalabdheḥ satataśravaṇaprasaṅgaḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
उपलभ्यमाने चानुपलब्धेरसत्त्वाद् अनपदेशः ॥
upalabhyamāne cānupalabdherasattvād anapadeśaḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पाणिनिमित्तप्रश्लेषाच्छब्दाभावे नानुपलब्धिः ॥
pāṇinimittapraśleṣācchabdābhāve nānupalabdhiḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
विनाशकारणानुपलब्धेश्चावस्थाने तन्नित्यत्वप्रसङ्गः ॥
vināśakāraṇānupalabdheścāvasthāne tannityatvaprasaṅgaḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अस्पर्शत्वादप्रतिषेधः ॥
asparśatvādapratiṣedhaḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
विभक्त्यन्तरोपपत्तेश्च समासे ॥
vibhaktyantaropapatteśca samāse //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
विकारादेशोपदेशात् संशयः ॥
vikārādeśopadeśāt saṃśayaḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रकृतिविवृद्वौ विकारवृद्धेः ॥
prakṛtivivṛdvau vikāravṛddheḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
न्यूनसमाधिकोपलब्धेर्विकाराणामहेतुः ॥
nyūnasamādhikopalabdhervikārāṇāmahetuḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नातुल्यप्रकृतीनां विकारविकल्पात् ॥
nātulyaprakṛtīnāṃ vikāravikalpāt //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
द्रव्यविकारे वैषम्यवद् वर्णविकारविकल्पः ॥
dravyavikāre vaiṣamyavad varṇavikāravikalpaḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
न विकारधर्मानुपपत्तेः ॥
na vikāradharmānupapatteḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
विकारप्राप्तानामपुनरापत्तेः ॥
vikāraprāptānāmapunarāpatteḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सुवर्णादीनां पुनरापत्तेरहेतुः ॥
suvarṇādīnāṃ punarāpatterahetuḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
न तद्विकाराणां सुवर्णभावाव्यतिरेकात् ॥
na tadvikārāṇāṃ suvarṇabhāvāvyatirekāt //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नित्यत्वे ऽविकारादनित्यत्वे चानवस्थानात् ॥
nityatve 'vikārādanityatve cānavasthānāt //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नित्यानामतीन्द्रियत्वात्तद्धर्मविकल्पाच्च वर्णविकाराणामप्रतिषेधः ॥
nityānāmatīndriyatvāttaddharmavikalpācca varṇavikārāṇāmapratiṣedhaḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अनवस्थायित्वे च वर्णोपलब्धिवत् तद्विकारोपलब्धिः ॥
anavasthāyitve ca varṇopalabdhivat tadvikāropalabdhiḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
विकारधर्मित्वे नित्यत्वाभावात् कालान्तरे ऽविकारोपपत्तेश्चाप्रतिषेधः ॥
vikāradharmitve nityatvābhāvāt kālāntare 'vikāropapatteścāpratiṣedhaḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.