क्अ इ,३४४।५-१० रो इइ,४५०-४५१ इदम् अतिबहु क्रियते आदरे अनादरे सत् असत् इति । आदारे सत् इति एव सिद्धम् । कथम् असत्कृत्य इति । तदन्तिविधिना भविष्यति । केन इदानीम् अनादरे भविष्यति । नञा आदरप्रतिषेधम् विज्ञास्यामः । नादरे अनादरे इति । न एवम् शक्यम् । आदरप्रसङ्गे एव हि स्यात् । अनादरप्रसङ्गे न स्यात् । अनादरग्रहणे पुनः क्रियमाणे बहुव्रीहिः अयम् विज्ञायते । अविद्यमानादरे अनादरे इति । तस्मात् अनादरग्रहणम् कर्तव्यम् । असतः तु तदन्तविधिना सिद्धम् ।
KA I,344.5-10 Ro II,450-451 idam atibahu kriyate ādare anādare sat asat iti . ādāre sat iti eva siddham . katham asatkṛtya iti . tadantividhinā bhaviṣyati . kena idānīm anādare bhaviṣyati . nañā ādarapratiṣedham vijñāsyāmaḥ . nādare anādare iti . na evam śakyam . ādaraprasaṅge eva hi syāt . anādaraprasaṅge na syāt . anādaragrahaṇe punaḥ kriyamāṇe bahuvrīhiḥ ayam vijñāyate . avidyamānādare anādare iti . tasmāt anādaragrahaṇam kartavyam . asataḥ tu tadantavidhinā siddham .
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.