क्अ इइ,८४।४-८ रो इइइ,२०५-२०६ भावग्रहणम् किमर्थम् । कर्मणि मा भूत् इति । न एतत् अस्ति प्रयोजनम् । भवतिः अयम् अकर्मः । अकर्मकाः अपि वै धातवः सोपसर्गाः सकर्मकाः भवन्ति । तेन अनुभव्यम् आमन्त्रणम् इति अत्र अपि प्राप्नोति । एतत् अपि न अस्ति प्रयोजनम् । अनुपसर्गे इति वर्तते । उत्तरार्थम् तर्हि भावग्रहणम् कर्तव्यम् । हनः त च भावे यथा स्यात् । श्वहत्या वर्तते । क्व मा भूत् । श्वघात्यः वृषालः इति ।
KA II,84.4-8 Ro III,205-206 bhāvagrahaṇam kimartham . karmaṇi mā bhūt iti . na etat asti prayojanam . bhavatiḥ ayam akarmaḥ . akarmakāḥ api vai dhātavaḥ sopasargāḥ sakarmakāḥ bhavanti . tena anubhavyam āmantraṇam iti atra api prāpnoti . etat api na asti prayojanam . anupasarge iti vartate . uttarārtham tarhi bhāvagrahaṇam kartavyam . hanaḥ ta ca bhāve yathā syāt . śvahatyā vartate . kva mā bhūt . śvaghātyaḥ vṛṣālaḥ iti .
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.