क्अ इइ,८८।१६-२० रो इइइ,२१४ कथम् इदम् विज्ञायते । आवश्यके उपपदे आहोस्वित् ध्योत्ये इति । कः च अत्र विशेषः । आवश्यके उपपदे इति चेत् द्योत्ये उपसङ्ख्यानम् । आवश्यके उपपदे इति चेत् द्योत्ये उपसङ्ख्यानम् कर्तव्यम् । लाव्यम् पाव्यम् । अस्तु तर्हि द्योत्ये । द्योत्ये इति चेत् स्वरसमासानुपपत्तिः । द्योत्ये इति चेत् स्वरसमासानुपपत्तिः । आवश्यलाव्यम् आवश्यपाव्यम् । न एषः दोषः । मयूरव्यंसकादित्वात् समासः विश्पष्टादिवत् स्वरः भविष्यति ।
KA II,88.16-20 Ro III,214 katham idam vijñāyate . āvaśyake upapade āhosvit dhyotye iti . kaḥ ca atra viśeṣaḥ . āvaśyake upapade iti cet dyotye upasaṅkhyānam . āvaśyake upapade iti cet dyotye upasaṅkhyānam kartavyam . lāvyam pāvyam . astu tarhi dyotye . dyotye iti cet svarasamāsānupapattiḥ . dyotye iti cet svarasamāsānupapattiḥ . āvaśyalāvyam āvaśyapāvyam . na eṣaḥ doṣaḥ . mayūravyaṃsakāditvāt samāsaḥ viśpaṣṭādivat svaraḥ bhaviṣyati .
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
क्अ इइ,८८।२१-८९।४ रो इइइ,२१४ ओः आवश्यके ण्यतः स्तौतेः क्यप् पूर्वविप्रतिषिद्धम् । ओः आवश्यके ण्यतः स्तौतेः क्यप् भवति पूर्वविप्रतिष्धेन । ओः आवश्यके ण्यत् भवति इति अस्य अवकाशः । अवश्यलाव्यम् अवश्यपाव्यम् । क्यपः अवकाशः । स्तुत्यः । इह उभयम् प्राप्नोति । अवश्यस्तुत्यः । क्यप् भवति पूर्वविप्रतिष्धेन । सः तर्हि पूर्वविप्रतिषेधः वक्तव्यः । न वक्तव्यः । उक्तम् तत्र क्यप् इति वर्तमाने पुनः क्यब्ग्रहणस्य प्रयोजनम् क्यप् एव यथा स्यात् । अन्यत् यत् प्राप्नोति तत् मा भूत् इति ।
KA II,88.21-89.4 Ro III,214 oḥ āvaśyake ṇyataḥ stauteḥ kyaP pūrvavipratiṣiddham . oḥ āvaśyake ṇyataḥ stauteḥ kyap bhavati pūrvavipratiṣdhena . oḥ āvaśyake ṇyat bhavati iti asya avakāśaḥ . avaśyalāvyam avaśyapāvyam . kyapaḥ avakāśaḥ . stutyaḥ . iha ubhayam prāpnoti . avaśyastutyaḥ . kyap bhavati pūrvavipratiṣdhena . saḥ tarhi pūrvavipratiṣedhaḥ vaktavyaḥ . na vaktavyaḥ . uktam tatra kyap iti vartamāne punaḥ kyabgrahaṇasya prayojanam kyap eva yathā syāt . anyat yat prāpnoti tat mā bhūt iti .
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.