क्अ इइ,१५३।२०-१५४।७ रो इइइ,३४०-३४१ किमर्थः चकारः । स्वरार्थः । चितः अन्तः उदात्तः भवति इति अन्तोदात्तत्वम् यथा स्यात् । न एतत् अस्ति प्रयोजनम् । उदात्तः इति वर्तते भूवीराः उदात्तः इति । यदि उदात्तः इति वर्तते वजयजोः भावे क्यप् किमर्थः पकारः । तुगर्थः । ह्रस्वस्य पिति कृति तुक् इति । उदात्तः इति वर्तते । एवम् अपि कुतः एतत् तदन्तस्य उदात्तत्वम् भविष्यति न पुनः आदेः इति । उदात्तः इति अनुवर्तनसामर्थ्यात् यस्य अप्राप्तः स्वरः तस्य भवति । कस्य च अप्राप्तः । अन्त्यस्य । सामान्यग्रहणाविघातार्थः तर्हि । क्व सामान्यग्रहणाविघातार्थेन अर्थः । युवोः अनाकौ इति । एतत् अपि न अस्ति प्रयोजनम् । वक्ष्यति एतत् । सिद्धम् तु युवोः अनुनासिकवचनात् इति ।
KA II,153.20-154.7 Ro III,340-341 kimarthaḥ cakāraḥ . svarārthaḥ . citaḥ antaḥ udāttaḥ bhavati iti antodāttatvam yathā syāt . na etat asti prayojanam . udāttaḥ iti vartate bhūvīrāḥ udāttaḥ iti . yadi udāttaḥ iti vartate vajayajoḥ bhāve kyap kimarthaḥ pakāraḥ . tugarthaḥ . hrasvasya piti kṛti tuk iti . udāttaḥ iti vartate . evam api kutaḥ etat tadantasya udāttatvam bhaviṣyati na punaḥ ādeḥ iti . udāttaḥ iti anuvartanasāmarthyāt yasya aprāptaḥ svaraḥ tasya bhavati . kasya ca aprāptaḥ . antyasya . sāmānyagrahaṇāvighātārthaḥ tarhi . kva sāmānyagrahaṇāvighātārthena arthaḥ . yuvoḥ anākau iti . etat api na asti prayojanam . vakṣyati etat . siddham tu yuvoḥ anunāsikavacanāt iti .
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.