क्अ इइ,२५२।१२-२१ रो इइइ,५९१-५९२ बाह्वादिप्रभृतिषु येषाम् दर्शनम् गोत्रभावे लौकिके ततः अन्यत्र तेषाम् प्रतिषेधः । बाह्वादिप्रभृतिषु येषाम् दर्शनम् गोत्रभावे लौकिके ततः अन्यत्र तेषाम् प्रतिषेधः वक्तव्यः । बाहोः अपत्यम् बाहिः । यः हि बाहुः नाम बाहवः तस्य भवति । नडस्य अपत्यम् नाडायनः । यः हि नडः नाम नाडिः तस्य भवति । सम्बन्धिशब्दप्रत्ययानाम् तत्सदृशात् प्रतिषेधः । सम्बन्धिशब्दप्रत्ययानाम् च तत्सदृशात् प्रतिषेधः वक्तव्यः । श्वशुरस्य अपत्यम् श्वशुर्यः । यः हि श्वशुरः नाम श्वाशुरिः तस्य भवति । प्रत्ययग्रहणेन न अर्थः । सम्बन्धिशब्दानाम् तत्सदृशात् प्रतिषेधः इति एव । इदम् अपि सिद्धम् भवति । मातृपितृभ्याम् स्वसा । मातृष्वसा । अन्या मातृस्वसा इति ।
KA II,252.12-21 Ro III,591-592 bāhvādiprabhṛtiṣu yeṣām darśanam gotrabhāve laukike tataḥ anyatra teṣām pratiṣedhaḥ . bāhvādiprabhṛtiṣu yeṣām darśanam gotrabhāve laukike tataḥ anyatra teṣām pratiṣedhaḥ vaktavyaḥ . bāhoḥ apatyam bāhiḥ . yaḥ hi bāhuḥ nāma bāhavaḥ tasya bhavati . naḍasya apatyam nāḍāyanaḥ . yaḥ hi naḍaḥ nāma nāḍiḥ tasya bhavati . sambandhiśabdapratyayānām tatsadṛśāt pratiṣedhaḥ . sambandhiśabdapratyayānām ca tatsadṛśāt pratiṣedhaḥ vaktavyaḥ . śvaśurasya apatyam śvaśuryaḥ . yaḥ hi śvaśuraḥ nāma śvāśuriḥ tasya bhavati . pratyayagrahaṇena na arthaḥ . sambandhiśabdānām tatsadṛśāt pratiṣedhaḥ iti eva . idam api siddham bhavati . mātṛpitṛbhyām svasā . mātṛṣvasā . anyā mātṛsvasā iti .
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.