क्अ इइ।३६५।२-६ रो इव्।७९ अर्थग्रहणम् किमर्थम् । न उपसर्गात् छन्दसि धातवु इति एव उच्येत । धातुः वै शब्दः । शब्दे कार्यस्य असम्भवात् अर्थे कार्यम् विज्ञास्यते । कः पुनः धात्वर्थः । क्रिया । इदम् तर्हि प्रयोजनम् । उत्तरपदलोपः यथा विज्ञायेत । धातुकृतः अर्थः धात्वर्थः इति । कः पुनः धातुकृतः अर्थः । साधनम् । किम् प्रयोजनम् । साधने अयम् भवन् लिङ्गसङ्ख्याभ्यम् योक्ष्यते । उद्गतानि उद्वतः । निगतानि निवतः इति ।
KA II.365.2-6 Ro IV.79 arthagrahaṇam kimartham . na upasargāt chandasi dhātavu iti eva ucyeta . dhātuḥ vai śabdaḥ . śabde kāryasya asambhavāt arthe kāryam vijñāsyate . kaḥ punaḥ dhātvarthaḥ . kriyā . idam tarhi prayojanam . uttarapadalopaḥ yathā vijñāyeta . dhātukṛtaḥ arthaḥ dhātvarthaḥ iti . kaḥ punaḥ dhātukṛtaḥ arthaḥ . sādhanam . kim prayojanam . sādhane ayam bhavan liṅgasaṅkhyābhyam yokṣyate . udgatāni udvataḥ . nigatāni nivataḥ iti .
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
क्अ इइ।३६५।७-१२ रो इव्।८० स्त्रीपुंसाभ्याम् वत्युपसङ्ख्यानम् । स्त्रीपुंसाभ्याम् वत्युपसङ्ख्यानम् कर्तव्यम् । स्त्रीवत् । पुंवत् इति । किम् पुनः कारणम् न सिध्यति । इमौ नञ्स्नञौ प्राक् भवनात् इति उच्येते । तौ विशेषविहितौ सामान्यविहितम् वतिम् बाधेयाताम् । न एषः दोषः । आचार्यप्रवृत्तिः ज्ञापयति न वत्यर्थे नञ्स्नञौ भवतः इति यत् अयम् स्त्रियाः पुंवत् इति निर्देशम् करोति । एवम् अपि स्त्रीवत् इति न सिध्यति । योपापेक्षम् ज्ञापकम् ।
KA II.365.7-12 Ro IV.80 strīpuṃsābhyām vatyupasaṅkhyānam . strīpuṃsābhyām vatyupasaṅkhyānam kartavyam . strīvat . puṃvat iti . kim punaḥ kāraṇam na sidhyati . imau nañsnañau prāk bhavanāt iti ucyete . tau viśeṣavihitau sāmānyavihitam vatim bādheyātām . na eṣaḥ doṣaḥ . ācāryapravṛttiḥ jñāpayati na vatyarthe nañsnañau bhavataḥ iti yat ayam striyāḥ puṃvat iti nirdeśam karoti . evam api strīvat iti na sidhyati . yopāpekṣam jñāpakam .
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.