क्अ इइ।१२-१८ रो इव्।६०-६१ अधीष्टभृतयोः द्वितीयानिर्देशः अनर्थकः तत्र अदर्शनात् । अधीष्टभृतयोः द्वितीयानिर्देशः अनर्थकः । किम् कारणम् । तत्र अदर्शनात् । न हि असौ मासम् अधीष्यते । किम् तर्हि मुहूर्तम् अधीष्टः मासम् तत् कर्म करोति । सिद्धम् तु चतुर्थीनिर्देशात् । सिद्धम् एतत् । कथम् । चतुर्थीनिर्देशात् । चतुर्थीनिर्देशः कर्तव्यः । तस्मै अधीष्टः इति । सः तर्हि चतुर्थीनिर्देशः कर्तव्यः । न कर्तव्यः । तादर्थ्यात् ताच्छब्द्यम् भविष्यति । मासार्थः मुहूर्तः मासः ।
KA II.12-18 Ro IV.60-61 adhīṣṭabhṛtayoḥ dvitīyānirdeśaḥ anarthakaḥ tatra adarśanāt . adhīṣṭabhṛtayoḥ dvitīyānirdeśaḥ anarthakaḥ . kim kāraṇam . tatra adarśanāt . na hi asau māsam adhīṣyate . kim tarhi muhūrtam adhīṣṭaḥ māsam tat karma karoti . siddham tu caturthīnirdeśāt . siddham etat . katham . caturthīnirdeśāt . caturthīnirdeśaḥ kartavyaḥ . tasmai adhīṣṭaḥ iti . saḥ tarhi caturthīnirdeśaḥ kartavyaḥ . na kartavyaḥ . tādarthyāt tācchabdyam bhaviṣyati . māsārthaḥ muhūrtaḥ māsaḥ .
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.