क्अ इइ।३८८।१०-१७ रो इव्।१४३-१४४ शृङ्खलम् अस्य बन्धनम् करभे इति अनिर्देशः । शृङ्खलम् अस्य बन्धनम् करभे इति अनिर्देशः । अगमकः निर्देशः अनिर्देशः । न हि तस्य शृङ्खलबन्धनम् । शृङ्खलवत्या असौ रज्ज्वा बध्यते । सिद्धम् तु तद्वन्निर्देशात् लुक् च । सिद्धम् एतत् । कथम् । तद्वन्निर्देशः कर्तव्यः लुक् च वक्तव्यः । शृङ्खलवत् बन्धनम् इति । सः तर्हि तद्वन्निर्देशः कर्तव्यः । न कर्तव्यः । इह यत् न अन्तरेण यस्य प्रवृत्तिः भवति तत् तस्य निमित्तत्वाय कल्पते । न च अन्तरेण शृङ्खलम् बन्धनम् प्रवर्तते । अथ वा साहचर्यात् ताच्छब्द्यम् भविष्यति । शृङ्खलसहचरितम् बन्धनम् श्र्ङ्खलम् बन्धनम् इति ।
KA II.388.10-17 Ro IV.143-144 śṛṅkhalam asya bandhanam karabhe iti anirdeśaḥ . śṛṅkhalam asya bandhanam karabhe iti anirdeśaḥ . agamakaḥ nirdeśaḥ anirdeśaḥ . na hi tasya śṛṅkhalabandhanam . śṛṅkhalavatyā asau rajjvā badhyate . siddham tu tadvannirdeśāt luk ca . siddham etat . katham . tadvannirdeśaḥ kartavyaḥ luk ca vaktavyaḥ . śṛṅkhalavat bandhanam iti . saḥ tarhi tadvannirdeśaḥ kartavyaḥ . na kartavyaḥ . iha yat na antareṇa yasya pravṛttiḥ bhavati tat tasya nimittatvāya kalpate . na ca antareṇa śṛṅkhalam bandhanam pravartate . atha vā sāhacaryāt tācchabdyam bhaviṣyati . śṛṅkhalasahacaritam bandhanam śrṅkhalam bandhanam iti .
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.