क्अ इइ।३९४।१७-२२ रो इव्।१६२-१६३ किमर्थम् इदम् उच्यते न तत् अस्य अस्ति अस्मिन् इति एव मतुप् सिद्धः । रसादिभ्यः पुनर्वचनम् अन्यनिर्वृत्त्यर्थम् । रसादिभ्यः पुनर्वचनम् क्रियते अन्येषाम् मत्वर्थीयानाम् प्रतिषेधार्थम् । मतुप् एव यथा स्यात् । ये अन्ये मत्वर्थीयाः प्राप्नुवन्ति ते मा भूवन् इति । न एतत् अस्ति प्रयोजनम् । दृश्यन्ते हि अन्ये रसादिभ्यः मत्वर्थीयाः । रसिकः नटः । उर्वशी वै रूपिणी अप्सरसाम् । स्पर्शिकः वायुः इति ।
KA II.394.17-22 Ro IV.162-163 kimartham idam ucyate na tat asya asti asmin iti eva matup siddhaḥ . rasādibhyaḥ punarvacanam anyanirvṛttyartham . rasādibhyaḥ punarvacanam kriyate anyeṣām matvarthīyānām pratiṣedhārtham . matup eva yathā syāt . ye anye matvarthīyāḥ prāpnuvanti te mā bhūvan iti . na etat asti prayojanam . dṛśyante hi anye rasādibhyaḥ matvarthīyāḥ . rasikaḥ naṭaḥ . urvaśī vai rūpiṇī apsarasām . sparśikaḥ vāyuḥ iti .
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.