क्अ इइ।४०६।५-१० रो इव्।१८४ इदानीम् । इदमः तृतीयादिविभक्तिः उदात्ता भवति इति एषः स्वरः प्राप्नोति । दानीम् इति निपातनात् स्वरसिद्धिः । दानीम् इति निपातनात् स्वरसिद्धिः भविष्यति । आद्युदात्तनिपातनम् करिष्यते । सः निपातनस्वरः विभक्तिस्वरस्य बाधकः भविष्यति । उक्तम् वा । किम् उक्तम् । आदौ सिद्धम् इति ।
KA II.406.5-10 Ro IV.184 idānīm . idamaḥ tṛtīyādivibhaktiḥ udāttā bhavati iti eṣaḥ svaraḥ prāpnoti . dānīm iti nipātanāt svarasiddhiḥ . dānīm iti nipātanāt svarasiddhiḥ bhaviṣyati . ādyudāttanipātanam kariṣyate . saḥ nipātanasvaraḥ vibhaktisvarasya bādhakaḥ bhaviṣyati . uktam vā . kim uktam . ādau siddham iti .
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.