क्अ इइ।४२८।११-१५ रो इव्।२४३ अवक्षेपणे कन् विधीयते कुत्सिते कः । कः एतयोः अर्थयोः विशेषः । अवक्षेपणम् करणम् कुत्सितम् कर्म । अवक्षेपणम् वै कुत्सितम् करणम् । तेन यत् कुत्य्स्यते तत् अपि कुत्सितम् भवति । तत्र कुत्सितम् इति एव सिद्धम् भवति । एवम् तर्हि यत् परस्य कुत्सार्थम् उपादीयते तत् इह उदाहरणम् । व्याकरणकेन नाम अयम् गर्वितः । याज्ञिक्येन नाम अयम् गर्वितः । यत् स्वकुत्सार्थम् कुत्सार्थम् उपादीयते तत् तत्र उदाहरणम् । देवदत्तकः । यज्ञदत्तकः ।
KA II.428.11-15 Ro IV.243 avakṣepaṇe kan vidhīyate kutsite kaḥ . kaḥ etayoḥ arthayoḥ viśeṣaḥ . avakṣepaṇam karaṇam kutsitam karma . avakṣepaṇam vai kutsitam karaṇam . tena yat kutysyate tat api kutsitam bhavati . tatra kutsitam iti eva siddham bhavati . evam tarhi yat parasya kutsārtham upādīyate tat iha udāharaṇam . vyākaraṇakena nāma ayam garvitaḥ . yājñikyena nāma ayam garvitaḥ . yat svakutsārtham kutsārtham upādīyate tat tatra udāharaṇam . devadattakaḥ . yajñadattakaḥ .
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.