क्अ इइ।४३९।१०-१७ रो इव्।२६६ डच्प्रकरणे सङ्ख्यायाः तत्पुरुषस्य उपसङ्ख्यानम् निस्त्रिंशाद्यर्थम् । डच्प्रकरणे सङ्ख्यायाः तत्पुरुषस्य उपसङ्ख्यानम् कर्तव्यम् । किम् प्रयोजनम् । निस्त्रिंशाद्यर्थम् । निस्त्रिंशानि वर्षाणि । निश्चत्वारिंशानि वर्षाणि । अन्यत्र अधिकलोपात् । अन्यत्र अधिकलोपात् इति वक्तव्यम् । इह मा भूत् । एकाधिका विंशतिः एकविंशतिः । द्व्यधिका विंशतिः द्वाविंशतिः । अव्ययादेः इति वक्तव्यम् । इह मा भूत् । गोत्रिंशत् । गोचत्वारिंशत् इति । तत् तर्हि वक्तव्यम् । यदि अपि एतत् उच्यते अथ वा एतर्हि अन्यत्र अधिकलोपात् इति एतत् न क्रियते ।
KA II.439.10-17 Ro IV.266 ḍacprakaraṇe saṅkhyāyāḥ tatpuruṣasya upasaṅkhyānam nistriṃśādyartham . ḍacprakaraṇe saṅkhyāyāḥ tatpuruṣasya upasaṅkhyānam kartavyam . kim prayojanam . nistriṃśādyartham . nistriṃśāni varṣāṇi . niścatvāriṃśāni varṣāṇi . anyatra adhikalopāt . anyatra adhikalopāt iti vaktavyam . iha mā bhūt . ekādhikā viṃśatiḥ ekaviṃśatiḥ . dvyadhikā viṃśatiḥ dvāviṃśatiḥ . avyayādeḥ iti vaktavyam . iha mā bhūt . gotriṃśat . gocatvāriṃśat iti . tat tarhi vaktavyam . yadi api etat ucyate atha vā etarhi anyatra adhikalopāt iti etat na kriyate .
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.