क्अ इइइ।१०८।६-१६ रो इव्।५०९-५१० हल्पूर्वात् इति किमर्थम् । अग्नये वायवे । उदात्तयणि हल्ग्रहणम् नकारान्तार्थम् । उदात्तयणि हल्ग्रहणम् कर्तव्यम् । किम् प्रयोजनम् । नकारान्तार्थम् । नकारान्तात् अपि यथा स्यात् । वाक्पत्नी चित्पत्नी । हल्पूर्वग्रहणानर्थक्यम् च समुदायादेशत्वात् । हल्पूर्वग्रहणम् च अनर्थकम् । किम् काऋअणम् । समुदायादेशत्वात् । समुदायः अत्र आदेशः । स्वरितत्वे च अवचनात् । स्वरितत्वे च हल्पूर्वग्रहणस्य अवचनात् मन्यामहे हल्पूर्वग्रहणम् अनर्थकम् इति । यत् तावत् उच्यते उदात्तयणि हल्ग्रहणम् नकारान्तार्थम् इति क्रियते न्यासे एव । द्विनकारकः निर्देशः । उदात्तयणः हल्पूर्वात् न ऊङ्धात्वोः इति । यत् अपि उच्यते हल्पूर्वग्रहणानर्थक्यम् च समुदायादेशत्वात् इति । अयम् अस्ति केवलः आदेशः । बहुतितवा ।
KA III.108.6-16 Ro IV.509-510 halpūrvāt iti kimartham . agnaye vāyave . udāttayaṇi halgrahaṇam nakārāntārtham . udāttayaṇi halgrahaṇam kartavyam . kim prayojanam . nakārāntārtham . nakārāntāt api yathā syāt . vākpatnī citpatnī . halpūrvagrahaṇānarthakyam ca samudāyādeśatvāt . halpūrvagrahaṇam ca anarthakam . kim kāṛaṇam . samudāyādeśatvāt . samudāyaḥ atra ādeśaḥ . svaritatve ca avacanāt . svaritatve ca halpūrvagrahaṇasya avacanāt manyāmahe halpūrvagrahaṇam anarthakam iti . yat tāvat ucyate udāttayaṇi halgrahaṇam nakārāntārtham iti kriyate nyāse eva . dvinakārakaḥ nirdeśaḥ . udāttayaṇaḥ halpūrvāt na ūṅdhātvoḥ iti . yat api ucyate halpūrvagrahaṇānarthakyam ca samudāyādeśatvāt iti . ayam asti kevalaḥ ādeśaḥ . bahutitavā .
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.